Vertaling van "souhaitons porter notre " (Frans → Engels) :

Nous devrions décider sur quelles parties du projet de loi ou sur quel sujet nous souhaitons porter notre attention et voir ensuite quels seraient les témoins de circonstance.
We should decide what parts of the bill, or what subject matter, we wish to concentrate on and then see which witnesses are appropriate.

Nous devrions plutôt faire porter notre attention sur les règles que nous souhaitons appliquer à la politique monétaire.
We should focus our attention more on what are the rules by which we want to conduct monetary policy.

Ce sont des citoyennes et des citoyens extraordinaires qui doivent porter notre société à bout de bras, des citoyennes telles que Mme Linda Couture, fondatrice et directrice générale d'Aide à la communauté et services à domicile, ainsi que toute son équipe dévouée d'employés et de bénévoles, à qui nous souhaitons un joyeux 25 anniversaire.
To the extraordinary people who are the backbone of our society, people like Linda Couture, the founder and managing director of this care agency, and her entire team of dedicated employees and volunteers, we wish a happy 25th anniversary.

Nous souhaitons porter à l'attention du comité les cinq préoccupations suivantes, qui sont explicitées davantage dans notre mémoire écrit remis au comité.
We wish to identify the following five concerns, which have been more fully explained in our written submission to the committee.

Nous souhaitons à notre tour porter témoignage en mettant en lumière la difficulté particulière que pose pour les transporteurs étrangers le programme d'incitatifs croisés mis sur pied par Air Canada.
We would now like to draw attention to our situation by shedding light on the specific problem the crossed incentive program launched by Air Canada poses for foreign carriers.