Vertaling van "souhaitons maintenir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons maintenir notre dialogue avec vous sur cet important sujet.
We hope to continue our dialogue with you on the important subject we are addressing.

Leur vision de la connaissance technique actuelle pour les futurs employés, les ressource et le soutien du personnel pour les industries de la volailles et autres, ainsi que pour les futurs producteurs est essentielle, si nous souhaitons maintenir notre industrie.
Their vision of up-to-date technical knowledge for future employees, resource and support personnel for the poultry and related industries, as well as to the future producers is essential if we are to sustain our industry.

Nous souhaitons que les citoyens nous disent ce qui, selon eux, peut être fait par l’Union, de concert avec les États membres et toutes les autres parties prenantes, afin d'assurer une meilleure protection de l'environnement et de maintenir notre prospérité en tenant compte des limites de la planète.
We would like to hear from citizens what we can do, together with our Member States and all other stakeholders, to better protect our environment and sustain our prosperity within the planet's limits.

Nous souhaitons maintenir notre soutien après cette date, mais nous devons vraiment obtenir un accord d’ici là.
We want to support it even after that date, but we do need agreement by then.

Notre gouvernement, tout comme les autres membres de la communauté internationale et les gens de l'Organisation des États américains, par le biais de l'Assemblée générale, ont réitéré leur appui au processus électoral que nous souhaitons maintenir, selon le calendrier actuel.
Our government, like the rest of the international community and the members of the Organization of American States, through the General Assembly, has reiterated its support for the election process, which we hope to keep as scheduled.

J'estime que si nous souhaitons maintenir notre position au sein de l'OTAN et avoir quelque influence auprès de la communauté internationale, nous devons consacrer davantage de crédits aux forces armées, de manière à ce qu'elles puissent améliorer leur matériel et recruter davantage de militaires (2245) Comme je l'ai dit plus tôt, j'appuie sans réserve la décision du gouvernement de participer à la guerre contre le terrorisme.
I believe that if we are out to maintain our standing in NATO and if we wish to have some influence in the international community, we must devote more money to the military to improve its hardware and to recruit more soldiers (2245) As I indicated earlier, I fully support the government's decision to join the war on terrorism.

Si nous souhaitons maintenir intact cet encouragement et ne pas rejeter les réels progrès réalisés, l’heure est venue d’apporter notre soutien à la ratification.
If we want to maintain that encouragement and not reject the genuine progress made, now is the time to give our support to ratification.