Traduction de «souhaitons exprimer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons exprimer notre gratitude envers le comité pour nous avoir invités à témoigner sur ce sujet très important.
We would like to express our gratitude to the committee for extending this invitation to speak on this very important subject.

M. Martin Lacombe: Je tiens à vous remercier de nous avoir donné l'occasion de comparaître aujourd'hui pour exprimer notre opinion, et nous vous souhaitons bonne continuation dans vos délibérations.
Mr. Martin Lacombe: I want to thank you for the opportunity to appear here today and to express our opinions and to wish you very well in your deliberations.

Nous souhaitons exprimer notre totale solidarité avec le peuple palestinien, et défendons son droit de bâtir un État libre, indépendant et souverain.
We wish to voice our complete solidarity with the Palestinian people here, and stand up for their right to build a free, independent and sovereign state.

Nous souhaitons exprimer notre solidarité envers elles.
We would like to express our solidarity with them.

Nous souhaitons exprimer notre solidarité avec tous ceux qui combattent.
We wish to express our solidarity with all those who are fighting.

Par cette médaille commémorative, nous souhaitons leur exprimer notre reconnaissance pour tout ce qu'elles ont donné à leur milieu et à leur pays.
They have given so much to their communities and country and, in the form of this commemorative medal, we are giving back to them.

Nous condamnons la violence et nous souhaitons exprimer notre solidarité avec le Danemark et les autres États membres.
We condemn violence and wish to express our solidarity with Denmark and with the other Member States.

Nous, députés au Parlement européen, souhaitons exprimer notre solidarité, notre affection et notre soutien aux familles et aux victimes en Asie et en Amérique centrale.
We in the European Parliament wish to express our solidarity, our love and our support to the families and victims in Asia and Central America.

En appuyant la motion dont le Sénat est maintenant saisi, nous souhaitons exprimer notre solidarité avec nos amis de la grande république du sud, comme l'a décrite mon collègue, le sénateur Graham.
In supporting the motion before this honourable house, we wish to express our solidarity with our friends in the great republic to the south, as described by my colleague Senator Graham.

Nous désirons souligner notre affection à Mme Louise Harel qui, dans la tempête et la tourmente a maintenu le cap; nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à Mme Monique Gagnon-Tremblay pour son soutien et sa compréhension; enfin, nous voulons saluer le gouvernement du Pari québécois pour avoir tenu parole et mis de l'avant ce projet de loi majeur pour l'avenir des femmes du Québec.
We wish to express our affection for Louise Harel who stayed the course in choppy seas; we wish to express our gratitude to Monique Gagnon-Tremblay for her support and understanding; and finally, we wish to salute the Parti Quebecois government for keeping its word and bringing in a bill that is so important to the future of women of Quebec.