Traduction de «souhaitons exporter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations
Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une considération très importante autant pour le marché canadien que pour les marchés mondiaux si nous souhaitons exporter notre pétrole brut.
Doing so is very important for the Canadian market as well as the international market if we want to actually export the crude oil.

Si nous souhaitons conserver notre niveau de vie et notre manière de vivre, nous devrions plutôt insister sur la sécurité des approvisionnements, c'est-à-dire sur l'ouverture des marchés à nos exportations, et l'accès aux produits à ce qu'il nous faut importer.
To maintain our standard and style of living, we would be much better served to speak of market security, access to imports and access for our exports, which will lead to better outcomes, not only for our producers but for our consumers in Canada.

Je voudrais par conséquent que le ministre me donne des précisions sur les investissements dans ces industries, les investissements sectoriels, parce que je suppose que nous souhaitons tous être bien placés pour exporter le type d'équipement que nous produisions pour notre défense.
But what I would be interested in getting from the minister or his staff is more information with respect to specific investments, sectoral investments, in some of these key industries, because in terms of exports I think we want to be in a position in the years ahead to ensure that we have a very vibrant export capability in terms of the equipment we're producing.

Alors même que nous soutenons les élus du peuple, que nous finançons des élections un peu partout, que nous souhaitons exporter notre modèle démocratique, nous n'avons pas le temps de consulter ces parlements élus et certains de vos collègues passent, comme le disait ma collègue Carlotti, au bulldozer sur toutes ces choses.
Even though we are supporting the people’s elected representatives – financing elections left right and centre, trying to export our democratic model – we do not have time to consult these elected parliaments, and some of your colleagues, as Mrs Carlotti said, are adopting a bulldozer approach to everything.

Nous exportons environ 30 millions de dollars de vin par année, et nous souhaitons développer nos marchés d’exportation mais, pour assurer notre réussite, nous devons conquérir le marché canadien et, pour y arriver, nous devons être en mesure de soutenir la concurrence.
Once they conquered their domestic market, they moved into the export market. We export about $30 million per year of wine, and we want to build our export markets.

Nous aimerions que le Canada augmente sa production à valeur ajoutée et ses exportations dans différents pays de produits finis ou semi-finis et d'ingrédients, entre autres; c'est ce qui se passe dans notre secteur, et nous souhaitons que cela continue compte tenu de l'environnement favorable du Canada.
What we see happening in our sector and what we hope will continue with the positive environment we have in this country is that we want to see more value-added production in Canada and more exports of finished or semi-finished products, ingredients and other things into different countries.