Traduction de «souhaitons emprunter cette » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons emprunter cette voie pour réunir des capitaux.
We wish to do so to raise capital.

Est-ce cette avenue que nous souhaitons emprunter?
Do we go down that avenue as stated?

Nous souhaitons ce report car nous sommes d'avis que la Commission est tout à fait sur la bonne voie mais qu'il faut néanmoins encore exercer une certaine pression afin qu'elle emprunte cette voie de manière satisfaisante.
The reason we wish to postpone the discharge in this way is that we believe the Commission is most definitely heading in the right direction, but that it still needs some pressure if it is to go all the way.

En ce qui concerne la boîte noire, il convient de souligner que l'Organisation maritime internationale prévoit, à partir de juillet 2008, une obligation de ce genre pour les navires empruntant des routes maritimes nationales. Nous souhaitons, d'ailleurs, avancer cette date.
With regard to the black box, it should be pointed out that the International Maritime Organisation has laid down an obligation of this type for ships using national routes as from July 2008 and we wish this date to be brought forward.

En ce qui nous concerne, nous sommes un petit peuple, mais nous sommes un peuple combatif, et notre adhésion à la monnaie unique constitue un vote de confiance à cette grande entreprise de l’Europe, constitue une marque de notre soutien à l’effort européen, et nous souhaitons que d’autres pays, bien plus riches que le nôtre, fassent ce constat et empruntent la même voie.
As far as we are concerned, we are a small country, but we are fighters and our accession to the single currency is a vote of confidence in this huge European venture; it is a sign of the fact that we support the European endeavour and we hope that other, far richer countries will see this and follow our example.