Nous avons voté sur une partie d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Champlain, à qui nous souhaitons une bonne retraite. Vous aviez déclaré, monsieur le Président, que les articles 2, 3, 4 et 6, qui concernent la rétroactivité, étaient irrecevables.
We voted on a section of a particular private member's bill, the private member's bill of the member for Champlain, a member who is now retiring and who we wish a good retirement, which you, Mr. Speaker, had ruled sections 2, 3, 4 and 6, the retroactivity part of that bill, as being out of order.