Vertaling van "souhaitons bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les piliers qui soutiennent la stratégie visant à atteindre ces objectifs sont l'investissement et l'attraction d'entreprise dans la région; un programme interne de sensibilisation et d'information; une stratégie visant à informer et à sensibiliser la population; et nous souhaitons bien entendu tirer parti du soutien offert dans le cadre de programmes de financement et de collaboration.
Supporting pillars of the strategy to achieve these goals are investment and attraction in business in the area; an internal education and awareness program; a public outreach and education strategy; and we want to lever, of course, support from funding and collaborative programs.

M. Bob Friesen: C'est certainement une discussion que nous avons eue à la FCA, à savoir si l'importance accordée aux exportations donne davantage d'argent aux producteurs, ce que nous souhaitons, bien entendu.
Mr. Bob Friesen: Certainly that's a discussion we've had at CFA as to whether the push on for exports is putting any more money into the pockets of producers, which of course we have an interest in doing.

Nous souhaitons bien entendu améliorer considérablement la qualité de l’eau du Danube.
We, of course, want to dramatically improve the quality of the water in the Danube.

Concernant les questions liées aux femmes – bien sûr, comme je suis une femme, vous pouvez vous imaginer que je prends toujours les questions de genre très au sérieux -, j’ai organisé une conférence sur les femmes – très récemment, le 6 mars – sur laquelle nous souhaitons bien entendu avoir un suivi.
Concerning women’s issues – of course, I am a woman so therefore you can imagine that I always take gender issues very seriously. I organised a women’s conference – very recently on 6 March – to which we will of course want to have a follow-up.

Oui, il y aura quelques mesures destinées à atténuer les effets de ce facteur dans certaines de nos industries car nous souhaitons, bien entendu, protéger l’économie de l’Europe ainsi que protéger nos emplois en Europe.
Yes, there will be some measures to cushion the impact of this factor in some of our industries, because we want, of course, to protect the economy of Europe and we want to protect our jobs in Europe.

Nous souhaitons bien entendu avoir, comme avec n’importe quel autre pays, un sommet réussi.
We are, of course, interested in having, as with every other country, a successful summit.

Nous souhaitons bien entendu nous inspirer des meilleures pratiques là où c'est possible et obtenir l'approbation des corps législatifs, y compris de cette Assemblée.
We naturally wish to pursue best practice wherever that is feasible and gains the endorsement of the legislatures, including this House.

Législateurs, nous souhaitons bien entendu que nos travaux aient un impact sur les politiques publiques.
Being legislators, we would of course like our work to have an impact on public policy.

Nous ne connaissons pas les conclusions du rapport, mais nous souhaitons, bien entendu, que cela nous donne des indications sur les interventions à mener dans le futur; et ce sont des résultats très clairs qui se dégagent de ces études.
We do not know what the report will conclude, but, of course, we hope that it will tell us how to proceed in the future, and that the results of the study are very clear.

Ce n'est pas ce que nous souhaitons bien entendu, mais l'armée pourrait estimer qu'elle doit intervenir pour rétablir l'ordre public si la violence se généralise.
Obviously, this is not something we would welcome, but the army may feel that if violence becomes widespread they may have to intervene to restore public order.