Vertaling van "souhaitons apporter plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter de l'air plus doux
bring milder air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons apporter un amendement qui rende cela plus clair, permettant de préciser, à l'article 2, la façon dont les montants d'argent seront distribués.
We would like to introduce an amendment that would clarify this even further by setting out in clause 2 how the amounts of money will be distributed.

Nous devons réfléchir plus à fond aux modifications que nous souhaitons apporter au projet de loi C-54.
We definitely have some more thoughts in terms of our revisions to Bill C-54.

Nous souhaitons apporter un amendement sur cette question plus loin dans le projet de loi, de sorte que rien n'empêche un citoyen, une tierce partie innocente, de demander une telle indemnisation.
We want to deal with that as an amendment later on in the bill, so that there's nothing here that takes away from the right of a citizen, an innocent, third-party citizen, to claim for that.

Comme vous le savez, notre gouvernement a déployé maints efforts pour réviser les lois régissant notre système de justice pénale afin de mieux protéger nos familles et nos collectivités, comme en témoigne l'annonce faite par le ministre de la Justice plus tôt aujourd'hui au sujet des modifications que nous souhaitons apporter à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et qui seront, j'ose espérer, aussi bien reçues par tous les partis.
As you know, our government has worked very hard to revise our criminal justice legislation to ensure that our families and our communities are protected, as evidenced by the announcement by the Minister of Justice earlier today of some proposed amendments to the Youth Criminal Justice Act, which I hope will also be seen by all parties in the same light. I'd like to ask you to describe for us, if you can, how you believe this change to the Criminal Code of Canada will ensure the protection of our youth.

Je crois, Monsieur le Président, que les directions de groupes devraient envisager un changement de la méthode et, comme nous souhaitons apporter plus de force à l’exigence de transparence entre nous, nous devrions également exiger la même transparence pour le processus par lequel les accords interinstitutionnels sont conclus.
I believe, Mr President, that not least the group leaderships should give consideration to a change of method, and, since we want to give added force to the requirement for transparency among ourselves, we should also require the same transparency of the process whereby interinstitutional agreements come into being.

M. Veli Sundbäck, vice-président de Nokia, responsable de la communication de l'entreprise, a affirmé: «L’efficacité de la téléphonie mobile apporte de multiples avantages à nos sociétés et à l’environnement, mais nous souhaitons également que nos produits deviennent de plus en plus écologiques.
Veli Sundbäck, Executive Vice-President, Corporate Relations and Responsibility at Nokia, commented: “Mobile communication brings benefits to societies and our environment through efficiency, but we also want our products to become increasingly green.

Je me dois de dire très clairement, toutefois, que l'amélioration que nous souhaitons apporter à cet instrument n'entraînera absolument pas une politique plus complaisante.
I am, however, keen to specify, quite clearly, that the improvements which we expect to see in the instrument will in no way mean a more lenient policy.

Nous saluons cette initiative mais souhaitons apporter quelques petites précisions dans nos propositions en vue d'une plus grande cohérence entre la NAFO et l'Union européenne.
We therefore welcome this initiative, but would like a few minor points to be clarified in our motions in order to achieve greater coherency between NAFO and the EU.

Nous ne souhaitons pas apporter notre soutien à une législation au caractère de plus en plus contraignant dans le domaine économique, du moins tant que nous n'en saurons pas davantage sur sa portée concrète.
We do not wish to give our support to progressively binding legislation in the economic area, at least not until we know more about the specific implications.