Traduction de «souhaitons aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons aller encore plus loin en matière de réduction. Cependant, la présence de MMT dans l'essence canadienne nous limite.
We are committed to achieving further reductions but we are constrained by the presence of MMT in Canadian gasoline.

Il serait illusoire de supposer qu'une loi réglera le problème. Sachant cela, nous nous sommes rendues à divers endroits en Colombie-Britannique—et nous souhaitons aller à l'extérieur de notre province—pour parler à des étudiants et des agents de police.
Knowing that, one of the things we've done is to travel the province of B.C.—and we do want to go further than our own province—to talk to students and to police officers and ask them, after I have made my presentation to them, to promise that they'll do just one thing to combat impaired driving.

Nous souhaitons aller de l'avant dans un monde où le libre-échange favorise la croissance économique.
We want to make progress forward in a world where free trade is indeed the wave of economic growth in the future and not look back to the days of protectionism in the past that the NDP yearns for.

Voilà pourquoi, si nous souhaitons aller dans la direction souhaitée, je crois que nous devons concentrer notre attention sur les procédures de standardisation.
This is why, if we want to move in the desired direction, I believe that we must focus on standardisation procedures.

M. Kallas, nous souhaitons aller plus loin encore en matière de transparence, et nous avons stigmatisé dans le rapport quelques secteurs où l’on pourrait faire des progrès: les recouvrements, les groupes d’experts ou la présomption d’innocence.
Mr Kallas, we wish to go further with regard to transparency, and in the report we outlined some of the areas in which progress ought to be made: recoveries, expert groups or the presumption of innocence.

Nous souhaitons aller au-delà du programme-cadre, vers l’espace européen de la recherche.
We want to go beyond the framework programme and into the European research area.

C'est dans ce sens-là que nous souhaitons aller (0950) [Traduction] M. Ken Epp: Mon temps est écoulé, mais je voudrais seulement savoir, et vous pouvez répondre par oui ou par non, si vous considérez qu'il est injuste d'imposer des critères d'appartenance régionale lorsque vous faites des affichages en vue de combler des postes?
That's the direction we want to go in (0950) [English] Mr. Ken Epp: My time is up, but I still would like to know, just yes or no, do you think it's wrong to have a regional criterion based on where you live when asking for appointments to positions?

- (ES) Monsieur le Président, je n'insisterai pas sur les précédents qui ont donné lieu à cette discussion qui demain, je l'espère, débouchera sur un résultat positif, parce que nous savons tous ce qui s'est produit après le refus de toute une série d'États membres de l'OACI et souhaitons aller de l'avant dans la lutte contre le bruit dans les aéroports.
– (ES) Mr President, I am not going to insist on identifying the precedents which have led us to today’s discussion, which I hope will lead to a positive result tomorrow, because we all know what has happened following the negative attitude of a series of Member States of the ICAO and we all want to make progress in the fight against noise at airports.

La question qui reste pendante est de savoir si nous souhaitons aller encore plus loin que ce qui est aujourd’hui accepté dans la position commune.
The question which remains is whether or not we want to go further than what has been accepted in the common position.

Symboliquement c'est positif, mais nous souhaitons aller plus loin et, pour ce faire, prendre des mesures concrètes dans trois domaines.
It is good symbolically, but we want to go more than that. If we want to go more than that, there are three points to concrete action.