Vertaling van "souhaitiez que davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans vos observations liminaires, vous avez dit que vous souhaitiez recevoir davantage d'argent du gouvernement fédéral.
In your opening remarks you indicated that more money from the federal government was one of your wishes.

Depuis votre élection au poste de président du Comité de la régie interne, vous avez maintes fois affirmé que vous souhaitiez que le rôle des whips se rapproche davantage du régime traditionnel de Westminster.
Since you became Chair of Internal Economy, you have consistently said that you wanted the whips' positions to move more towards the traditional Westminster system.

Quelle que soit votre opinion sur l’Union européenne, que vous soyez sceptique à propos de la poursuite de l’intégration ou que vous souhaitiez davantage d’Europe, nous devrions concentrer nos efforts sur l’amélioration du fonctionnement de l’Union européenne et du marché interne, mais également sur la lutte contre la fraude transfrontalière.
Whatever your views on the EU, whether you are sceptical about further integration or you want more Europe, we should be focusing on making the EU and the Internal Market work better, but also tackling cross-border fraud.

Je comprends que vous souhaitiez que davantage de régions en soient dotées, notamment le Nord de l'Ontario.
I appreciate your representation to see them in more communities, such as Northern Ontario and other places.

Il y a quelques années à peine, on a fait état dans les publications courantes d'un peu partout du fait que vous, ou d'autres parties, souhaitiez acheter davantage de poulets aux États-Unis parce que les producteurs canadiens n'étaient pas en mesure de fournir à McDonald le poulet désiré.
A few short years ago it hit the mainstream publications here and there that you people, or somebody, were wanting to buy more chicken from the United States because Canadian producers could not provide the chicken that McDonald's wants.

Le sénateur Day : Si tout était merveilleux et que vous disposiez de tout l'argent que vous souhaitiez, y aurait-il davantage d'activité en matière de sécurité intérieure et de renseignement de sécurité du point de vue canadien pour le SCRS et la GRC?
Senator Day: If everything were wonderful, and you had all the funds that you desired, would there be more activity with respect to homeland security and security intelligence from the Canadian point of view for CSIS and the RCMP?