Traduction de «souhaitez une majorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

majorité | opération de majorité
majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous souhaitez exercer votre prérogative en tant que majorité, je sais quelles en seront les conséquences pour moi.
If you want to exercise your prerogative as a majority, I know what the consequences will be to me.

Le sénateur Bolduc: Peu importe la qualité ou l'importance des témoins, vous souhaitez profiter de votre majorité ici pour nous dire que tout doit être terminé jeudi.
Senator Bolduc: Independently of the quality or the importance of the witnesses, you wish to use your majority here to tell us that Thursday is the end of it.

Vous m'avez demandé d'aborder aujourd'hui un sujet très important, comme tous ceux que vous souhaitez approfondir, mais je dirais que celui-ci, c'est-à-dire l'Indonésie, revêt un surcroît d'importance dans le monde, et pas uniquement pour le Canada, car ce pays est celui qui a la plus grande majorité musulmane au monde. Il y a seulement cinq ans, il a pu se présenter de façon crédible comme un modèle de démocratie pour les musulmans du monde entier.
The topic you have asked me to address today is very important, as all topics are, of course, that you wish to explore further, but I would argue that this one, Indonesia, has heightened importance to the world, not just to Canada, given that Indonesia is the world's largest Muslim majority country and indeed only five years ago could claim credibly to be a role model of democracy for Muslims worldwide.

Si vous souhaitez une majorité confortable en cette Assemblée, vous ne pouvez vous passer du groupe socialiste.
If you want a broad majority in this House, you will not get one without the Socialist Group.

Monsieur le Président, si vous souhaitez interpréter le règlement à la lumière de ce que la majorité - à savoir Mme Gebhardt - a dit, vous êtes libre de le faire.
Mr President, if you wish to interpret the Rules of Procedure on the basis of what the majority – namely Mrs Gebhardt – said, then you are free to do so.

Donc, le système ouvert que vous souhaitez et que la majorité des membres du comité souhaitent ne peut pas venir du gouvernement fédéral pour les raisons dont on discute.
So the open system that you are calling for and that most members of the committee are wishing for cannot come from the federal government for the reasons that we are talking about.

Si vous aviez à indiquer au comité ce qu'on pourrait faire de plus pour la communauté anglophone pour qu'existe le dialogue que vous souhaitez entre la majorité et la minorité, qu'est-ce que ce serait?
If you had to tell the Committee what more could be done for the Anglophone community to foster the dialogue you would like to see between the majority and the minority, what would it be?