Vertaling van "souhaitez préserver dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préservation du numéraire | préservation du patrimoine | préservation du capital nominal | préservation du capital financier | maintien du capital financier
financial capital maintenance | financial capital maintenance concept

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

notion de la préservation de la capacité de fonctionnement [ notion de la préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement | préservation de la capacité d'exploitation ]
operating capacity capital maintenance concept [ operating capacity maintenance concept | operating capacity capital maintenance | operating capacity maintenance | physical capital maintenance | physical capital maintenance concept ]

produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble
waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative

préserver les propriétés du revêtement des canalisations de transport | préserver les propriétés du revêtement des pipelines
maintain pipeline coating features | perform maintenance to protect coating properties of pipelines | conduct maintenance to protect coating properties of pipelines | maintain pipeline coating properties

Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada [ Centre de préservation de BAC | Centre de préservation de Gatineau ]
Library and Archives Canada Preservation Centre [ LAC Preservation Centre | Gatineau Preservation Centre ]

agent de préservation du bois | préservateur | produit de préservation du bois
wood preservative

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

produit de préservation du type taroil
tar-oil-type preservative | TO-type preservative

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez que les juges conservent le plus de latitude possible pour être en mesure de collaborer avec les parties à la sauvegarde de la compagnie. Toutes les parties font des concessions, mais l'entité reste en vie et les emplois ainsi que la productivité sont préservés.
You are trying to preserve the flexibility of the judge to be able to work with the parties to achieve the survival of the company, with everybody giving a bit but keeping the entity alive so that jobs and productivity are preserved.

Si vous souhaitez parler du rythme du développement, des redevances, du développement à valeur ajoutée ou, Dieu nous en préserve, de l'environnement, on vous fait passer pour un simple d'esprit ou, pire, comme un traitre à la nation canadienne et à ses principales industries.
If you raise a question about pace, or royalties, or value-added development, or, heaven forbid, the environment, then you are painted as a simpleton, or, worse, some kind of traitor to Canada and its core industries.

Je voudrais vous demander, à vous qui êtes le gardien de l’approche communautaire, - ce pourquoi j’ai pour vous un profond respect _, si vous souhaitez préserver dans les trois domaines de la politique de l’UE que je viens d’évoquer, le principe selon lequel toute modification ne devrait être mise en œuvre qu’en considérant l’UE comme une entité unique et en tenant compte des intérêts d’États qui ne figurent pas dans la zone euro, de manière à ne pas compromettre la cohésion interne de l’UE.
I would like to ask you, the custodian of the Community approach, which is something I greatly respect you for, whether you wish to preserve in the three areas of EU policy mentioned above the principle that any changes should only be implemented by treating the EU as a single entity and taking into account the interests of non-euro area states, making sure that the EU’s internal cohesion is not affected.

Bien entendu, je souhaite simplement maintenir le statu quo, par souci de préservation de l'intérêt commun (1555) M. Rick Borotsik: Je comprends, mais le secteur d'Edmonton-Nord que vous souhaitez intégrer dans Edmonton-Sherwood Park est adjacent.
Of course, I am just wanting to maintain that, as a matter of a common point (1555) Mr. Rick Borotsik: I appreciate that, but the area of Edmonton North that you want to incorporate into Edmonton Sherwood Park is contiguous.

Le sénateur Forrestall: Le fond de l'affaire, c'est que vous souhaitez préserver la viabilité du port.
Senator Forrestall: The root of this is you wish to remain a viable port.

Vous souhaitez que les unités de production soient plus grandes, mais vous venez tout juste de dire qu'on doit préserver l'influence du milieu rural, qui découle en réalité de la présence d'un nombre plus élevé d'unités de production.
You want larger production units, but you just said that there's a need to retain the rural influence, and that in fact comes from a lot of smaller production units.