Traduction de «souhaitez modifier votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs : Évidemment, le droit de retourner à un code coutumier devrait être assorti d'un ensemble de règles imposées par le MAINC pour dire aux collectivités : « Si vous souhaitez modifier votre code coutumier de quelque façon que ce soit, vous devez en obtenir l'approbation».
Senator Carstairs: Surely, built into the right to go to custom should be some set of rules and regulations by INAC to say, ``If you wish to change your custom code in any way, you need further approval,'' but I gather that does not exist.

Monsieur Lessard, vous souhaitez modifier votre amendement.
Mr. Lessard, you are changing your amendment.

Si vous souhaitez modifier votre motion ou simplement clarifier certaines choses, je vous invite à le faire.
If you wish to make any amendments to your own motion, or if you want to clarify things, that option would be open to you.

Tout de même, si vous souhaitez modifier votre motion aujourd'hui et traiter de cette question aujourd'hui, et si vous voulez établir des dates précises, je ne crois pas qu'il soit nécessaire pour nous de le faire jeudi; vous pourriez simplement indiquer à la fin de la motion que nous allons entamer l'étude du projet de loi au plus tard le jeudi 2 novembre, ce qui correspond, je crois, à la proposition initiale de M. Godfrey.
However, if you want your motion changed today and dealt with today, and if you want to put in specific dates, I don't think it's necessary for us to do it on Thursday; you could just end the motion with the idea that we begin the bill no later than Thursday, November 2, which I think was the original proposal from Mr. Godfrey. Would you not be comfortable with that?

Le coprésident (M. Grewal): D'après le Règlement, si vous souhaitez modifier votre propre motion, il faudra obtenir le consentement des membres du comité.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): In my opinion, according to the rules, if you wish to amend your own motion, then we will need consent of the members.