Vertaling van "souhaiteront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des Canadiens souhaiteront probablement que l'on pèche plutôt par excès de précaution.
Most Canadians will probably want them to be slightly biased on the conservative side.

Les députés du NPD et du Parti libéral souhaiteront probablement commenter le point soulevé par le président du Conseil du Trésor.
I understand that both the NDP and Liberal members may wish to make comments on the point raised by the President of the Treasury Board.

Qui donc en profitera? Dans ma circonscription, ceux qui auront économisé 5 000 $ souhaiteront probablement les investir dans un REER ou un REEE pour bénéficier immédiatement d'une réduction d'impôt.
In my riding, anyone with an extra $5,000 will probably put that into an RRSP or RESP to avoid the immediate tax.

Au fur et à mesure que le débat concernant l'avenir de l'Europe progresse et que la date de l'élargissement s'approche, les citoyens des États membres actuels et futurs souhaiteront de plus en plus être informés des conséquences probables de l'élargissement.
As the debate on Europe's future advances and the date for enlargement nears, citizens in existing and future Member States will increasingly wish to understand the likely effects of enlargement.

Il est fort probable que les Européens adapteront leur aide non seulement aux régions qui accusent du retard en matière d'adaptation l'agriculture de type méditerranéen mais aussi à ce qu'on appelle les politiques «vertes» qui assurent la survie des régions rurales; parallèlement, ils souhaiteront que leurs marchés fonctionnent en parallèle ou de concert avec les marchés mondiaux.
In that regard, they are likely to shape their assistance, not only towards regions that trail in terms of adjustment and that is Mediterranean-type agriculture but also towards so-called " green" policies that maintain the character of the countryside while, at the same time, working towards a market that operates close to, or perhaps in concert with, world markets.