En fait, il y a des choses que nous souhaiterions voir faire conjointement. Par exemple, même si certains gouvernements provinciaux ont maintenant décidé de supprimer leur impôt sur le capital, ou leur impôt sur les grandes sociétés, nous souhaiterions que à la fois le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux le suppriment car il nuit aux investissements technologiques et aux améliorations de productivité.
For instance, although some provincial governments have now moved to remove their capital tax, or large corporation tax, we would like both the federal and provincial government jurisdictions to remove it because of the disincentives to investment in technology and to productivity improvements.