Traduction de «souhaiterions tous avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

avoir tous les éléments d'information
have the whole picture

avoir la solution à tous les problèmes
have all the answers

avoir tous les atouts dans son jeu
hold all the winning cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous souhaiterions tous avoir la vie qu'elle a eue : elle a siégé au Sénat, évidemment, mais auparavant, elle a été députée, rôle dans lequel elle avait l'appui tant de ses amis que de ses collègues de la Chambre des communes; elle a été ministre dans le Cabinet du premier ministre Mulroney, avant d'être nommée sénatrice par un premier ministre appartenant à un autre parti, Paul Martin pour ne pas le nommer.
We would all like to have a life like hers — that is, to be appointed to the Senate; and, going back before that, to be a member of Parliament supported by your friends and your community in the House of Commons; to be named as a minister in the government of Prime Minister Mulroney; and to be appointed to the Senate by a Prime Minister from another party, namely Prime Minister Martin.

Nous souhaiterions également avoir la garantie que les fonds disponibles seront utilisés d’une façon proportionnée dans le temps et avec parcimonie, puisque nous devons à présent tenir compte de contraintes à tous les niveaux.
We would also like to see a guarantee that the funds available are used in a time-proportional manner and economically, as now we have to face constraints everywhere.

Il est un fait certain que les discours du président de l'Eurogroupe sont des discours convenus, qui incluent des éléments décidés d'un commun accord par tous les pays de la zone euro et sont l'embryon de quelque chose qui devrait avoir - nous le souhaiterions - plus de contenu et de précision à l'avenir.
The speeches of the President of the eurogroup are agreed speeches, which include elements of common agreement between all the countries of the euro zone and we would like this to be the seed for something which may have more content and precision in the future.

M. Chris Axworthy: Je voudrais seulement remercier M. Gaffield d'avoir souligné—et je sais combien il est décourageant d'avoir à le répéter constamment—que ces questions ne sont pas aussi simples que nous le souhaiterions tous.
Mr. Chris Axworthy: I don't really have a point. I just want to thank Dr. Gaffield for pointing out—and I know it's frustrating to keep having to point it out—that these things are not as simple as we all like to think.

Nous souhaiterions avoir un bref aperçu nous donnant le nom de vos 104 navires de base, y compris les aéroglisseurs, les 27 hélicoptères et les deux aéronefs à voilure fixe, ainsi que les 11 bases; autrement dit ce que vous avez à la page 2 de votre exposé, le contexte de tous ces points sauf le point 1 et les points 4 et 5.
We would like a brief outline, including names of the 104 base fleet vessels that you have, including the hovercraft, the 27 helicopters and two fixed wing aircraft, and the 11 bases. They are items on page 2 of your chart, background on everything except bullet 1, and bullet 4 and 5.