Vertaling van "souhaiterait également souligner " (Frans → Engels) :

Le rapporteur souhaiterait également souligner qu’une mobilisation supplémentaire de fonds pourrait aussi être effectuée au niveau régional.
The Rapporteur would also like to highlight that additional leverage could also be created at regional level.

Il souhaiterait également souligner que la rupture de l'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers et/ou l'insuffisance des stocks exerceront un "effet domino" important et affecteront tous les secteurs.
Your rapporteur would like also to emphasise that the disruption to supplies of crude oil and petroleum products and/or insufficient stocks will have a marked domino effect and will affect all sectors.

3. Votre rapporteure souhaiterait également souligner que, sous l'effet des pressions politiques exercées par le PE, la proposition de la Commission comporte un article spécifique stipulant que les dispositions concernant l'hébergement à fournir pour le Bureau, les installations à mettre à disposition et les règles applicables à la direction et au personnel du Bureau ainsi qu'aux membres de leur famille, sont fixées dans un accord de siège entre l'État membre d'accueil et le Bureau.
3. The rapporteur would also like to stress that, as a result of the political pressures of the EP, the Commission proposal includes a specific article stating that arrangements for accommodation of the Office, the facilities to be made available and the rules applicable to the management and staff of the Office, as well as their families, shall be laid down in a headquarters agreement between the host state and the Office.

Votre rapporteur souhaiterait également souligner qu'il est nécessaire de voir se traduire rapidement dans les faits l'engagement pris par la Commission d'examiner l'inscription éventuelle du coton parmi les produits relevant du champ d'application (CE) n° 510/2006, concernant la protection des appellations d'origine et des indications géographiques, ainsi que sur la liste des produits éligibles à des mesures d'information et de promotion.
Your rapporteur would also like to stress that the Commission should act promptly on its commitment to look at the possibility of including cotton among the products that fall within the scope of Regulation (EC) No 510/2006, on the protection of geographical indications and designations of origin, and on the list of products eligible for information and promotion actions.

Votre rapporteur souhaiterait également souligner qu'il est nécessaire de clarifier les relations existant entre l'IET, le CCR, le CER et le secteur privé.
The draftswoman would also like to emphasize that the relation between the EIT, JRC and ERC and the private sector needs clarification.

M. Byrne a également souligné qu'il souhaiterait voir les États membres poursuivre en adoptant une décision (proposée par la Commission en novembre) destinée à éliminer les matériels à risque spécifié (MRS) provenant des bovins".
Furthermore, Mr Byrne pointed out that he would like to see Member States move ahead with the adoption of a decision (proposed by the Commission in November) to remove specific risk materials (SRM) from cattle".

Le ministre Papandreou a ajouté: "La Grèce souhaiterait également souligner que les États membres, outre leurs contributions au niveau de l'UE, engagent également beaucoup d'efforts et d'argent dans de nombreux partenariats couvrant les cinq domaines de l'eau, l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité, auxquels s'ajoute l'éducation".
Minister Papandreou added: "Greece would also underline that Member States, besides their contributions at EU level, are devoting great energy and money to many partnerships covering the five WEHAB areas water, energy, health, agriculture and biodiversity as well as others such as education".