Vertaling van "souhaiterait l'analyser madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer " (Frans → Engels) :

À un moment où de plus en plus de gouvernements mettent au point des sites de données ouvertes pour mettre l'information à la disposition de quiconque souhaiterait l'analyser, madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer pourquoi le rapport en vient à la conclusion suivante :
At a time when more and more governments are creating " open data" sites to make data freely available to anyone who wishes to analyze it, can the leader of this government please explain why the freedom of information report concluded that:

Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer pourquoi ces règles n'ont pas été mises à jour pour tenir compte de la réalité d'un pays qui est en guerre depuis 10 ans?
Could the Leader of the Government please explain why these rules have not been updated to reflect the reality of a nation that has been at war for the past decade?

Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer pourquoi, alors que ces pouvoirs extraordinaires n'ont pas été exercés pendant cinq ans, il nous faut les maintenir?
Can the government leader explain why, when we have extraordinary powers that have not been exercised for five years, we need to continue these powers?

Cependant, madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer en quoi le Parlement a été consulté pour l'approbation de ces nouvelles dépenses?
However, can the government leader explain in what way Parliament was consulted in approving that increased spending?

Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer les raisons de ce revirement?
Can the Leader of the Government explain the reasons for his flip-flop?