Traduction de «souhaiterait donc voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc amender la motion de M. Kotto pour y ajouter le nom des personnes que l'on souhaiterait voir comparaître devant le comité.
Therefore, I'd like to propose an amendment to Mr. Kotto's motion, to add the name of those individuals whom members would like to call before the committee.

Je suis suffisamment âgée pour dire que, quand j’étais jeune, nous n’avions pas tous ces jeux vidéo que l’on trouve aujourd’hui - on ne s’asseyait pas devant un écran d’ordinateur pour s’amuser tout simplement. Nous devons donc encourager les jeunes à sortir et faire de l’exercice pour éviter une situation qu’aucun d’entre nous ne souhaiterait voir à l’avenir.
Now, I am old enough to say that, when I was young, we did not have all these video games that exist today – we did not just sit in front of computer screens and enjoy ourselves like that – so we need to encourage young people to get out and get some exercise in order to try to prevent a situation from arising later on in life that none of us would want.

Votre rapporteur souhaiterait donc à tout le moins, voir souligner par la commission institutionnelle:
Your draftsman would therefore urge, at the very least, that the Committee on Institutional Affairs emphasise that:

Ainsi donc, les tribunaux spécialisés que la Commission européenne souhaiterait voir naître pour connaître de tous les litiges concernant les brevets communautaires devraient être constitués de juges spécialisés et feraient donc éventuellement partie de la Cour de Luxembourg du point de vue organisationnel tout en constituant des organes spécialisés de cette Cour en ce qui concerne leurs travaux.
Therefore, the specialised courts which the European Commission wants to see come into being, to deal with all possible litigation concerning Community patents, would have to consist of specialised judges and would, therefore, perhaps be organisationally a part of the Court in Luxembourg but, as far as its work is concerned, form a specialised part of that Court.

Celle-ci ne vise toutefois pas les missions qui ne sont pas dirigées par l'ONU. Des personnes que le député souhaiterait sûrement voir incluses pourraient donc être exclues.
This may exclude people who I am sure the hon. member intended to include.

Sur ce point, il est important de souligner que le seul marché transfrontalier que souhaiterait voir émerger la Commission est une offre répondant à la mobilité et aux attentes légitimes des citoyens européens, et donc disponible légalement dans leur langue maternelle et de leur pays natal.
It is important to note, in this respect, that the only cross-border market which the Commission would like to see being developed is that for services catering to the mobility and legitimate expectations of European citizens and, as such, legally available in their mother tongue and the language of their native country.

L'UE souhaiterait donc voir établi un mécanisme de suivi crédible et fiable afin de disposer à l'avenir d'informations concernant la contribution globale des partenariats à la mise en œuvre des conclusions de Johannesbourg".
The EU would therefore like to see a robust and credible follow-up mechanism established to provide us in the future with information on how partnerships, collectively, are helping to deliver on the results of Johannesburg".