Vertaling van "souhaiterais suggérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

un rapport détaillé et un plan d'action suggéré
detailed report and suggested action plan

On vous suggère
May We Suggest

prix à l'état neuf suggéré par le fabricant
manufacturer suggested price new

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, l'étude au niveau macro est importante, certes, mais je souhaiterais aussi qu'on examine la situation et qu'on pose des questions au niveau micro afin de voir, peut-être par le biais de time and motion studies, comme l'a suggéré M. Potts, mais de façon moins spécifique, jusqu'à quel point, dans ce ministère, il y a eu des changements radicaux qui ont fait en sorte que des membres du personnel n'étaient pas à la hauteur ou ne disposaient pas du temps requis pour vérifier les dossiers.
So I would say that the macro-level study is certainly important, but I would also wish that we would examine the situation and ask questions at the micro-level in order to see, perhaps through time and motion studies, as Mr. Potts has suggested, but in a less specific fashion, up to what point radical changes in that Department prevented staff members from having the necessary knowledge or the required time to adequately check on the files.

Ceux-ci souhaiteraient que des mesures soient prises et suggèrent de commencer par exécuter les travaux jadis envisagés pour la mise en place d'ouvrages de compensation dans la rivière St. Clair.
They want action and are pointing to the derelict work order for compensating structures in the St. Clair River as a good place to start.

Par conséquent, à cet égard, je souhaiterais suggérer que nous réfléchissions très brièvement au fait que les structures de l’Europe sont un moyen d’atteindre un objectif, et l’objectif de l’Union européenne est confirmé à l’article 2 du traité de Lisbonne: la promotion de la dignité, de l’égalité, de la liberté et de la solidarité.
Thus, I would like, in this respect, to suggest that we reflect very briefly on the fact that Europe’s structures are a means of achieving an objective, and the European Union’s objective is confirmed in Article 2 of the Treaty of Lisbon: the promotion of dignity, equality, freedom and solidarity.

La résolution fait allusion à l’idée d’une contribution de solidarité sur les billets d’avion, mais elle ne doit pas constituer la seule piste et, à l’instar de Mme Kinnock, je souhaiterais suggérer d’autres possibilités.
The resolution floats the idea of a solidarity contribution on air tickets, but that should not be the only avenue, and like Mrs Kinnock I should like to suggest other possibilities.

Je souhaiterais suggérer qu’une audition commune de la Commission et de la commission économique et monétaire soit organisée, avec des représentants du CERVM et du comité des acteurs du marché, à propos des expériences engrangées dans le cadre du processus Lamfalussy pour les directives "abus de marché" et "prospectus", de manière à ce que nous puissions intégrer dans les prochaines étapes ces expériences, qui ne sont pas toutes positives, loin s’en faut.
I would like to propose a joint hearing of the Commission and of the Committee on Economic and Monetary Affairs with representatives of the CESR and of the market participants' committee on experience with the Lamfalussy procedure in relation to the market abuse and prospectus directives. Part of the purpose of this is to take account of this experience, which is not entirely positive, when preparing the next steps.

L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): Monsieur le président, peut-être pourriez-vous me suggérer la meilleure façon de procéder, mais je souhaiterais proposer de poursuivre nos délibérations au-delà de l'heure prévue.
Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Mr. Chair, you could perhaps advise me as to the proper form, but I would like to move that the proceedings continue beyond the allotted time.

Nous n'en sommes pas toujours conscients ; c'est pourquoi je souhaiterais aussi que l'on puisse mettre en place, non pas un observatoire supplémentaire mais, à l'intérieur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, qui siège à Thessalonique, une sorte d'Institut européen de l'illettrisme, comme l'a suggéré mon groupe, notamment en déposant l'amendement 5.
We are not always aware of this, which is why I would also like us to be able to set up, not another observatory but, within the European Centre for the Development of Vocational Training, based at Thessaloniki, a sort of European illiteracy monitoring centre, as suggested by my group, specifically by submitting Amendment No 5.

Je souhaiterais dans cette lettre résumer les priorités présentées dans notre rapport de printemps, faire des propositions concrètes pour rattraper les retards, suggérer des moyens de renforcer le rôle de fixation des priorités politiques qui revient à nos réunions de printemps, souligner les progrès accomplis dans l'exécution du programme de développement durable et enfin aborder la question de la participation des pays candidats.
I would like in this letter to summarise the priorities put forward in our Spring Report, make concrete proposals for closing the delivery gap, hint at ways to improve the political priority-setting role of our spring meetings, highlight our progress in carrying forward the sustainable development agenda and finally address the issue of the involvement of candidate countries.

Les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ont fait état de la nécessité d'une mesure d'incitation à la retraite progressive et ont suggéré que « les personnes âgées de plus de 60 ans qui désirent continuer à travailler souhaiteraient probablement travailler trois jours par semaine et recevoir une pension partielle pour les deux jours où elles ne travaillent pas afin d'augmenter le salaire qu'elles reçoivent de leur employeur.
The Canadian Federation of Independent Business identified the need for a progressive-retirement incentive, and suggested that “[p]eople who are over 60 years who want to carry on working would probably want to work three days a week and receive a partial pension for the two days they are not working in order to augment the salary they received from their employer.