Vertaling van "souhaiterais soulever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

détecteur de soulèvement
anti-jacking sensor | level sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stratton : Ce n'est pas un rappel au Règlement, mais je souhaiterais soulever un point.
Senator Stratton: This is not a point of order but something I wish to raise.

Je souhaiterais soulever deux points. Premièrement, ces votes illustrent clairement l’impuissance de ce Parlement.
First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.

En ce qui concerne la commission ECON, je souhaiterais soulever trois questions.
From the ECON Committee’s perspective there are three issues which I would like to raise.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais soulever une question qui a déjà été évoquée, mais je tiens à appuyer ce qui a déjà été dit.
– (PL) Mr President, I would like to raise a subject which has already been mentioned, but I would like to reinforce what has been said.

– (PL) Monsieur le Président, M la Commissaire, M. le Ministre, je souhaiterais soulever un point de l’excellent rapport préparé par nos collègues, MM. Tannock et Raimon Obiols i Germà.
– (PL) Mr President, Commissioner, Minister, I would like to refer to one aspect of the excellent report prepared by our colleagues Mr Tannock and Mr Raimon Obiols i Germà.

Je souhaiterais soulever quatre points.
I just wanted to raise four points.

Le deuxième point que je souhaiterais soulever est celui des priorités opérationnelles.
The second area that I'd like to touch on is operational priorities.

Il y a tout de même une question de définition intéressante que je souhaiterais soulever et c'est—je vais m'adresser à vous en utilisant vos noms de famille, monsieur Barr, monsieur Culpeper. M. Barr a affirmé que le mandat législatif en matière de développement devrait être la réduction de la pauvreté.
There is an interesting perhaps definitional issue, though, that I'd like to raise, and that is I'll refer to you by your last names, Mr. Barr, Mr. Culpeper Mr. Barr took the position that the legislative mandate for development should be poverty reduction.

Monsieur le Président, le deuxième point que je souhaiterais soulever porte sur les propositions qui circulent sur la conception d’un passeport pourvu de puces électroniques de pointe sur lequel il serait possible de stocker des données biométriques, y compris les voyages entrepris par une personne par le passé.
Mr President, the second point that I should like to bring to your attention is the proposals that are circulating to develop a passport with advanced electronic chips in which biometric data, including somebody’s past travelling history, can be stored.

En dehors de ces initiatives, je souhaiterais encore soulever deux questions importantes et qui sont d'actualité.
Prior to this initiative, I also want to address two topical and important issues.