Traduction de «souhaiterais saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saluer
to bow

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer avec le pavillon
dip colours

saluer le drapeau
troop the colour

saluer
dip the flag [ fire a salute ]

saluer
take a call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaiterais saluer les Ministres et les Parlementaires européens pour la manière dont ils ont réussi à trouver un compromis qui respecte le processus de codécision sur ces questions.
I would like to pay tribute to Ministers and MEPs for the way in which they have been able to find a compromise on these issues which respects the co-decision process.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer au dépôt de documents, je souhaiterais saluer deux de nos pages qui nous quittent.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Tabling of Documents, I would like to take the opportunity to salute two of our departing pages.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaiterais saluer deux de nos pages qui nous quittent.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to take the opportunity to salute two of our departing pages.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer au dépôt de documents, je souhaiterais saluer deux de nos pages qui nous quittent, Michael Molzan et Martine L'Heureux.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Tabling of Documents, I would like to salute two of our departing pages, Michael Molzan and Martine L'Heureux.

Je souhaiterais saluer le fait que, à la différence de la position défendue récemment, le document adopté souligne enfin le rôle absolument indispensable d’une famille soudée, dans laquelle le père et la mère consacrent le temps suffisant à leurs enfants.
I would like to praise the fact that, unlike in the recent past, the adopted document finally stresses the absolutely indispensable role of a close family, in which the father and mother devote sufficient time to their children.

Et je souhaiterais saluer le consensus qui s’est dégagé au sein du Parlement entre les différents groupes, aux côtés de la Commission, du Conseil, des associations de consommateurs et des autorités de réglementation, en vue de soutenir cette mesure.
And I would like to pay tribute to the consensus across Parliament between the groups, along with the Commission, the Council, consumer groups, and the regulators, in supporting this measure.

En outre, je souhaiterais saluer la décision rendue récemment par la Cour de Justice stipulant qu'un prestataire de services postaux a le droit de conclure un accord concernant la distribution des paiements d'aides sociales.
In addition, I should like to welcome the recent ruling by the Court of Justice to the effect that a postal service provider is entitled to enter into an agreement regarding the distribution of social welfare payments.

Monsieur le Président, je souhaiterais saluer chaleureusement la Hongrie pour la ratification, hier, du traité de Lisbonne.
Mr President, I wish to warmly salute Hungary for the ratification of the Treaty of Lisbon yesterday.

J'ai aussi noté un changement que je souhaiterais saluer. Il a trait à un problème de taxation qui remonte à l'époque de la prohibition, alors que tout ce qui produisait de l'alcool était frappé d'une interdiction absolue.
Another area that I noted, and I would commend the change, has to do with a taxation problem that hearkens back to the days of prohibition, when there was absolute prohibition on anything that produced alcohol.

C'est pourquoi je souhaiterais saluer vivement le fait que ce nouveau règlement met en pratique cette convention par une stratégie de l'Union européenne visant à améliorer la coordination, la cohérence et la transparence ainsi que le contrôle de cette action contre les mines.
I therefore very much welcome the fact that this new regulation is to implement that convention with an EU strategy for improving the coordination, coherence, transparency and control of these actions on mines.