Vertaling van "souhaiterais revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

revenir au jeu
return to the game

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais revenir à l'outil de mesure M. Fleming, si vous le voulez bien.
I want to come back to Dr. Fleming's measurement tool, if you will.

Le président : Je souhaiterais revenir aux questions que posait le sénateur Wallace sur un point très important.
The Chair: I want to carefully come back to the questions that Senator Wallace was asking with regard to a central point here.

Avant d’étudier en détail la proposition de la Commission, je souhaiterais revenir brièvement sur le cadre plus général de la lutte contre la fraude fiscale dans l’Union européenne.
Before examining the Commission’s proposal in detail, I would like to take a brief look at the more general context of combating tax fraud in the European Union.

Je souhaiterais revenir sur la définition de trouble mental.
I'd like to go back to the definition of mental disorder.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais en fait souligner une nouvelle fois la description impressionnante des souffrances de la population, telles que Mme Maes nous les a représentées. Cependant, je souhaiterais revenir également sur quelques autres aspects, qui ont peut-être plus à voir avec l'organisation et avec le contexte politique.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would actually like just to further underline Mrs Maes' impressive description of the sufferings of the population, but I also wish to address a few other aspects, which perhaps have rather more to do with organisation and also with the political environment.

Si vous le permettez, Monsieur le Président, je souhaiterais revenir sur certains points de la proposition de résolution qui vous est soumise.
If I may, Mr President, I would like to come back to some points of the motion for a resolution which has been submitted to you.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais revenir sur une question que j'avais déjà soulevée lors de la précédente session ; il s'agit de la situation délicate des compagnies aériennes nationales en Europe.
– Madam President, I should like to raise an issue which I raised at the previous part-session, that is, the predicament of national airlines in Europe which are currently facing effective annihilation.

Pour conclure ce débat, je souhaiterais revenir sur cette question de ciblage.
In my closing remarks in this debate I should like to come back to this question of focus.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, je souhaiterais revenir sur le dossier de la barge Irving Whale, puisque les informations données par la ministre de l'Environnement me laissent perplexe.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, I would like to come back to the subject of the Irving Whale, as the information provided by the Minister of Environment puzzles me.

Je souhaiterais revenir à une question de caractère plus général qui a trait à la consultation prébudgétaire.
I just want to go back to a broader question that has to do with pre-budget and the pre-budget consultation.