Traduction de «souhaiterais relever j’estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
estimation on the basis of a single annual enquiry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Je souhaiterais préciser qu’en ce qui concerne le rapport de Mme Estrela, j’ai voté en faveur des règles qui portent la durée du congé de maternité à 20 semaines et protègent les femmes d’un licenciement abusif six mois après leur retour au travail; j’ai aussi voté en faveur d’une indemnisation à 100 % et de la protection des femmes allaitantes, bien que sans recommandations spécifiques dans ce dernier cas, dans la mesure où j’estime que ces règles devraient continuer à relever de la compétence des États membres.
– (PL) I would like to underline that on Mrs Estrela’s report, I voted in favour of the rules on 20 weeks’ maternity leave, protecting women from unfair dismissal six months after returning to work and in favour of full pay and protection of women while breastfeeding, but in this case, without specific recommendations, as I believe that these rules should stay within the competence of the Member States.

Il contient quelques éléments que je souhaiterais relever. J’estime, en premier lieu, qu’il est capital de disposer de statistiques et j’invite vivement la Commission à examiner la manière dont nous pourrions améliorer cette base statistique, car toute discussion relative aux inégalités entre hommes et femmes est vouée à l’échec si nous ne disposons pas des données statistiques requises.
First of all, I think it is incredibly important that we should acquire statistics, and I would urge the Commission to look at how we can improve the statistical base, for any discussion about women, men and inequality is a non-starter if we do not have the necessary statistics.