Vertaling van "souhaiterais que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais que notre comité, et éventuellement le Sénat, s'exprime publiquement sur cette question, parce qu'elle est très importante.
I would like our committee, and perhaps the Senate as well, to express its opinion publicly on this matter, because it is very important.

Je souhaiterais que notre travail nous permette d'éviter des Montfort.
I hope that our work will allow us to avoid another Montfort.

Mme Marina Forbister, présidente, Equitable Child Maintenance and Access Society: Je souhaiterais que notre mémoire écrit soit considéré comme faisant partie de notre exposé oral de manière à ce qu'il puisse être inscrit au compte rendu.
Ms Marina Forbister, President, Equitable Child Maintenance and Access Society: I would ask that our written submission be considered as part of our oral submission so that it can be put on the record.

C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.
It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.

En ce qui concerne la future relation entre l'UE et le Royaume-Uni, le Président a précisé que tous rejetaient l'idée d'un «marché intérieur à la carte, de sorte que ceux qui souhaiteraient avoir un libre accès à notre marché intérieur devraient respecter les quatre libertés, sans exception, sans nuance».
Regarding the future relationship between the EU and the UK, the President made it clear that all agreed there would be "no Internal Market à la carte, so those who want to have free access to our Internal Market have to implement all four freedoms without exception, without nuance".

Je souhaiterais que notre Assemblée puisse soutenir la réinscription de ces questions orales.
I should like to see this House feel able to support the reinstatement of these oral questions.

En guise de conclusion, je souhaiterais féliciter notre rapporteure, Mme Laperrouze, pour un rapport qui est, à mes yeux, excellent et équilibré.
In conclusion I should like to congratulate our rapporteur Mrs Laperrouze on, I believe, a first-rate and balanced report.

Toujours en rapport avec l’agenda économique, je souhaiterais souligner notre contribution à une politique maritime à l’échelle européenne avec l’approbation de la directive-cadre sur la stratégie en matière d’environnement marin comme condition de base pour que l’Europe ait une approche cohérente entre tous les pays dans leur relation avec la mer.
Also on the economic agenda, I would like to highlight our contribution to a Europe-wide maritime policy, with the approval of the Framework Directive on the marine environment strategy as a basic condition for Europe to have a consistent approach between all countries in their relationship to the sea.

En ce qui concerne les deux programmes, je souhaiterais approuver notre collègue Stenzel, mais d'un autre côté je souhaiterais également dire qu'il ne suffit pas de considérer les 177 millions déjà évalués dans le cadre de la stratégie de préadhésion comme un cadre global ; comme notre collègue Kuckelkorn l'a souligné, nous devons également fournir à la Turquie de nouveaux crédits pour la cohésion économique et sociale.
As far as the two programmes are concerned, I wish I could agree with my colleague Mr Stenzel, but I must also point out that it is not enough for us to view the 177 million already envisaged for the pre-accession strategy as a general framework. As Mr Kuckelkorn has said, new money, i.e. additional funding, must be made available to Turkey for economic and social cohesion.

Je souhaiterais savoir ce que la Commission peut faire pour faciliter la contribution des médias à notre démocratie et à notre croissance économique.
I want to know what the Commission can do to facilitate media's contribution to our democracy and economic growth.