Traduction de «souhaiterais leur rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaiterais que tout cela soit rappelé plus souvent – partout en Europe où des politiciens élus prennent la parole.
I wish all this was recalled more often – everywhere in Europe where elected politicians take the floor.

Je souhaiterais toutefois rappeler une chose: ce n'est pas en interdisant les redevances d'itinérance que nous allons créer un marché unique.
But let me remind you of one thing: it's not by banning roaming charges that we create a single market.

– Je souhaiterais vous rappeler ceci une fois de plus.
– I would like to remind you about this once again.

En conclusion, je souhaiterais vous rappeler que l’objectif d’un accord international n’est pas la fameuse réduction de 20 %, mais une réduction de 30 %, et cet objectif ambitieux est aussi inscrit dans l’accord que nous adopterons demain.
In conclusion, I would like to remind you that the target for an international agreement is not the celebrated 20% reduction, but 30%, and this ambitious target is also written into the agreement that we will adopt tomorrow.

Je souhaiterais cependant rappeler à la Commission que, en l’état, la seule technologie avancée à ce stade, capable d’assurer une réelle efficacité en termes d’énergie ainsi qu’une réduction durable des émissions du CO2 , c’est le nucléaire.
I would, however, remind the Commission that, as things stand, the only technology at an advanced design stage that is capable of ensuring real energy efficiency and a sustained reduction in CO2 emissions is nuclear.

Je souhaiterais cependant rappeler à la Commission que, en l’état, la seule technologie avancée à ce stade, capable d’assurer une réelle efficacité en termes d’énergie ainsi qu’une réduction durable des émissions du CO2, c’est le nucléaire.
I would, however, remind the Commission that, as things stand, the only technology at an advanced design stage that is capable of ensuring real energy efficiency and a sustained reduction in CO2 emissions is nuclear.

Je souhaiterais cependant rappeler que, dès le mois de janvier, la Commission a avancé une solution de compromis pour rencontrer le souhait du Parlement d'être pleinement informé.
I should like to point out, however, that as long ago as January the Commission put forward a compromise solution designed to take account of Parliament's wish to be kept fully informed.

Pour illustrer mon propos, je souhaiterais vous rappeler en quelques minutes la situation qui prévalait dans l'ancienne République de Macédoine en 2001 situation à laquelle nous nous efforcions de réagir, et de le faire rapidement.
To illustrate, I'll just take a couple of minutes to recall the situation in FYROM in 2001 the situation that we were responding to, and responding to swiftly.

Dans la perspective de la prochaine introduction de l'EURO, je souhaiterais rappeler une fois encore que les nouveaux membres ne feront pas automatiquement partie de la zone EURO.
Against the background of the imminent introduction of the euro, I wish to remind you that the new member countries will not automatically belong to the euro zone.

Je souhaiterais rappeler l'importance de la mise en œuvre du système ERTMS (European Railways Traffic Management System), dont le rôle sera d'assurer la bonne gestion et la sécurité du trafic ferroviaire.
I would like to mention the importance of the introduction of the European Railways Traffic Management (ERTMS) system as a management and safety system for rail traffic.