Vertaling van "souhaiterais examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission examinent cette question en particulier en ce qui concerne les opérateurs mobiles et souhaiteraient recevoir des commentaires à ce sujet.
The Commission services are in particular examining this question with regard to mobile operators and are interested in receiving comments.

Enfin, je souhaiterais examiner les défis les plus urgents qui nous attendent en 2011.
Finally, I would like to look at the most pressing challenges that await us in 2011.

– (EN) Tout d’abord, je souhaiterais examiner de près tout ce que vous avez approuvé aujourd’hui concernant l’efficacité énergétique des bâtiments.
– Firstly, I would like to study whatever you have agreed today on energy efficiency in buildings.

Parallèlement, le cas de M. Ernest Vardanyan dans l’État dissident de Transnistrie connaît des développements que les auteurs souhaiteraient examiner.
At the same time, there are some developments to the case of Mr Ernest Vardanyan in the break-away so-called state of Transnistria, which the initiators would like to examine.

- (LT) Je souhaiterais examiner ce sujet sous un angle plus large, en abordant non seulement la participation des femmes dans les sciences, mais également celle des hommes.
– (LT) I would like to examine this issue more broadly – not only women's participation in science, but also men's.

Quatrièmement, je souhaiterais examiner la question des articles militaires qui doivent être achetés: des porte-avions, des systèmes de communication par satellite - toute la panoplie est réclamée au motif que nous devenons une union de la défense.
Fourthly, I would like to look at the question of what military goods are to be purchased: aircraft carriers, satellite communication systems – all these things are asked for, with the justification given being that we are becoming a defence union.

Certains États membres, dont par exemple la France, souhaiteraient examiner ces recommandations au sein du Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels.
Some Member States, such as France, wished to have these recommendations examined by the Committee on the Export and Return of Cultural Goods.

J'ai l'impression que les collègues souhaiteraient examiner plus à fond la question des pétitions.
Particularly on the second item, the petitions, I have a feeling colleagues certainly would want to ask more questions. I don't know whether colleagues are ready to decide on the first item now; that's up to you.