Vertaling van "souhaiterais déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a seulement deux légistes qui rédigent les amendements et ils sont complètement débordés. Il y a peut-être des amendements que les partis d'opposition souhaiteraient déposer mais qui seront disponibles seulement à l'étape du rapport.
Some of the amendments opposition parties wish to table may be available only at report stage.

– Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un amendement oral sur cet amendement, en supprimant deux parties de l’amendement, soit les termes «par l’armée colombienne» et «sur la Colombie».
– (FR) Mr President, I should like to table an oral amendment to this amendment, deleting two parts of the amendment, namely the words ‘by the Colombian army’ and ‘on Colombia’.

Monsieur le Président, je souhaiterais déposer cette pétition qui vient de centaines de citoyens de Laval—Les Îles et des environs.
Mr. Speaker, I would like to table this petition signed by hundreds of people in Laval—Les Îles and the surrounding area.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un amendement oral visant à supprimer du paragraphe les deux mots «à l’heure actuelle».
– Mr President, I would like to move an oral amendment to delete the two words ‘at present’ from the paragraph.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un simple amendement afin de remplacer, au paragraphe 6, les mots «dans les meilleurs délais» par «à un stade précoce du processus de négociation».
– Mr President, I have a simple amendment to replace the words 'as soon as possible', in paragraph 6, with the words 'at an early stage in the negotiating process'.

J'ai ici la liste des projets qui ont été soutenus. Ils ont entraîné un investissement global de 10 196 000 $ pour la région, et je souhaiterais déposer ledit document officiellement.
I have here the list of supported projects, which represent globally an investment of $10,196,000 in the region.

- Monsieur le Président et chers collègues, je souhaiterais déposer, au nom du groupe du parti des socialistes européens, une motion d'ordre sur la base de l'article 144 du règlement.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to move a point of order pursuant to Rule 144 of the Rules of Procedure.

- (NL) Je souhaiterais déposer un amendement oral aussi bien au nom de mon groupe parlementaire qu’au nom du groupe socialiste.
– (NL) I wanted to table an oral amendment both on behalf of my own Group of the Greens and European Free Alliance and on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Si la loi dispose que seuls les députés peuvent déposer une plainte, les membres du public qui souhaiteraient en déposer une n'auraient vraisemblablement qu'à trouver un député de l'opposition qui serait prêt à la déposer dans la mesure où elle serait fondée.
If the statute only provides for members making complaints, I don't think you'll find that a person among the public who wants to make a complaint will have any difficulty getting an opposition member to bring forward a complaint if there is substance to it.

Enfin, je souhaiterais déposer plusieurs commentaires de journalistes sur le point de vue du ministre des Finances à propos du budget de Queen's Park qui a reporté les allègements d'impôt pour les grandes sociétés, avec deux citations.
Finally, I would like to table several comments by the media reporting on the then minister of finance's views on that budget in Queen's Park when in fact corporate tax cuts were delayed, including two quotes.