Traduction de «souhaiterais dire aux éminents députés qui ont critiqué cette visite » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, je faisais également partie d'une délégation du groupe Verts/ALE qui s'est rendue en Irak la semaine dernière et je souhaiterais dire aux éminents députés qui ont critiqué cette visite qu'il s'agissait d'une initiative importante et opportune pour la paix, au cours de laquelle nous avons également eu l'occasion de critiquer le gouvernement irakien en des termes on ne peut plus clairs et d'exiger la démission de Saddam Hussein.
– Mr President, I was also part of a delegation from the Verts/ALE Group which went to Iraq last week, and we would like to say to those eminent Members of Parliament who criticised the visit that it was an important and timely initiative for peace, during which we also had occasion to criticise the Iraqi Government in no uncertain terms and call for the resignation of Saddam Hussein.

Je sais que des efforts ont été déployés pour suggérer à tous les partis, par exemple, de fermer le Parlement, c'est-à-dire d'interrompre les travaux du jour, comme cela a été le cas lors de la visite de Vicente Fox. Ainsi, si une telle situation s'était produite, cela n'aurait pas empêché les députés d'assister à des réunions de comité ou aux débats de la Chambre cette journée-là.
I know there was some effort made to suggest to all the parties, for example, that we shut down Parliament—in the sense of the business of the day—as we did for Vicente Fox when we was here, so that if anything like this developed, it wouldn't constrain members from attending committee or attending debate in the House on that day.