Traduction de «souhaiteraient recevoir plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

donner est plus doux que recevoir
it is better to give than to receive

recevoir communication d'un rapport [ être mis au fait | faire plus ample connaissance ]
be acquainted with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Eurobaromètre publié aujourd'hui montre que, malgré la connaissance des citoyens de la Charte (65% des personnes interrogées en ont entendu parler), peu d'entre eux en ont une bonne compréhension (14%). 64% souhaiteraient recevoir plus d'information sur la Charte.
A Eurobarometer published today shows that, while there is a general awareness of the Charter (65% of respondents have heard of it), few citizens feel they know what it is (14%). 64% of respondents would like to have more information about the Charter.

En ce qui concerne le projet de loi C-2, il m'apparaît fondamental qu'on puisse se déplacer dans les régions du Québec et du Canada pour recevoir les commentaires des gens sur le projet de loi, pour qu'ils puissent nous dire, par exemple, s'ils considèrent suffisante la règle d'intensité ou s'ils souhaiteraient que ce soit beaucoup plus large.
As far as Bill C-2 is concerned, I think it's critically important for the committee to travel to the various regions of Quebec and Canada to hear people's views on the proposed legislation and to find out, for instance, whether they find the intensity rule adequate or whether they would prefer to see a much broader provision.

Ce qui est vraiment terrible, c'est que les personnes qui auraient dû recevoir l'argent de la dépopulation rurale pour s'assurer que ceux qui ont perdu leurs revenus en bénéficient ne l'ont pas reçu. Je souhaiterais que la Commission s'assure non seulement que Coillte ne reçoive plus d'argent parce que cet argent ne lui revient pas, mais aussi qu'il le rembourse.
What is really devastating is that they have actually prevented the people who should have got the money from rural depopulation for ensuring that people who did lose income actually got the money and I would like to see the Commission ensure that Coillte get no more money because they were not entitled to it in the first place and that they have to pay it back.

Je souhaiterais l'intervention la plus rapide possible, car nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des enfants qui fréquentent les écoles sans y recevoir une éducation convenable.
My concern is that something happen as soon as possible simply because we cannot afford to have children in the school system who do not get a proper education.

Les citoyens sont généralement demandeurs d’informations plus nombreuses et de meilleure qualité sur le futur marché de l’emploi; ainsi, 58 % des personnes interrogées souhaiteraient recevoir des informations sur les décisions à prendre concernant les cours de formation à suivre et le type de travail auquel se préparer à l’avenir.
There is a general appetite for more and better information about the future job market where 58% would like to receive information on taking decisions about training courses and the kind of job to apply for in the future.

Les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ont fait état de la nécessité d'une mesure d'incitation à la retraite progressive et ont suggéré que « les personnes âgées de plus de 60 ans qui désirent continuer à travailler souhaiteraient probablement travailler trois jours par semaine et recevoir une pension partielle pour les deux jours où elles ne travaillent pas afin d'augmenter le salaire qu'elles reçoivent de leur employeur.
The Canadian Federation of Independent Business identified the need for a progressive-retirement incentive, and suggested that “[p]eople who are over 60 years who want to carry on working would probably want to work three days a week and receive a partial pension for the two days they are not working in order to augment the salary they received from their employer.