Traduction de «souhaiteraient construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

intégrer [ encastrer | construire en retrait | construire en retraite ]
build in

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

Vieillissement : Rassembler les communautés pour construire l'avenir
Aging: Bridging Communities, Building Futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les prix ont augmenté récemment, on s'attend généralement à ce que, à long terme, les progrès techniques se poursuivent; ceux qui souhaiteraient construire d'autres centrales nucléaires se donnent donc une tâche assez difficile.
While we have had rising prices recently, the general expectation is that in the long run technological progress will continue, and so those who would like to build more nuclear plants are chasing a fast-running target.

Grâce aux dispositions de la Loi sur les Indiens, les travailleurs qui souhaiteraient construire leur maison à Attawapiskat ne peuvent le faire, parce qu'ils ne peuvent pas obtenir d'hypothèque dans une réserve.
Thanks to the provisions of the Indian Act, workers who may want to build their own house in Attawapiskat are unable to do so because they can't get a mortgage on a reserve.

Pour conclure, je souhaiterais citer les mots prononcés par le pape Benoît XVI l’autre jour − que je serais ravi, juste pour une fois, de voir soutenu au prochain Conseil européen également − car il s’agit de mots qui renvoient à point nommé à la responsabilité partagée par tous les citoyens et par tous les représentants politiques, qui est de rechercher dans l’unité et dans la recherche commune de la vérité, ce coup d’ailes décisif dont nous avons besoin pour commencer à construire quelque chose d’important pour nous-mêmes et pour les générations futures.
To conclude, I should like to cite the words uttered by Pope Benedict XVI the other day – which I would be delighted, just once, to see upheld in the next European Council too – because they are words that provide a timely reminder of the responsibility shared by all citizens and by all political representatives, which is to fulfil the request that we seek in unity and in the common search for truth, that crucial incentive that we need to start building something important for ourselves and for future generations.

Je souhaiterais que le commissaire commente des informations qui sont connues depuis l’année dernière: la Russie est en train de construire une centrale nucléaire flottante qui devrait être terminée en 2010 et envoyée dans un coin éloigné de Russie.
I wanted to hear the Commissioner comment on information that has been known since last year: Russia is building a floating nuclear plant to be completed in 2010 and sent to a remote part of Russia.

S’agissant du projet de la Commission visant à construire 12 nouvelles usines électriques équipées de technologie de captage et de stockage de l’énergie, je souhaiterais réitérer l’enthousiasme de la Roumanie de voir s’installer de telles usines.
Concerning the Commission’s project of launching 12 new coal and gas power plants equipped with CO2 capture and storage technology, I would like to reiterate Romania’s willingness to host such a power plant.

En tout premier lieu, je souhaiterais que la Commission prenne davantage encore en considération les règles de la réforme budgétaire pour construire un budget annuel par activités qui permette de responsabiliser chaque direction et division en charge de sa mise en œuvre.
Firstly, I should like the Commission to pay even greater attention to the budget reform rules in order to create an annual budget by activities that gives greater responsibility to each directorate and division in charge of its implementation.

Je souhaiterais donc qu'on aille un peu plus loin en ce qui a trait à la place de la société civile dans les négociations que nous menons pour construire les nouveaux systèmes politiques.
I therefore hope that we could push a bit further with regard to the role of civil society in our negotiations to build the new political systems.

Je prends la parole en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi, ce qui vient à point nommé, parce que je souhaiterais me demander à voix haute, devant vous tous, quel type d'Europe nous voulons construire.
I am speaking as draftsman of the opinion of the Committee on Employment, and this suits me because I would like to pose the question out loud, before you all, of what kind of Europe it is we want to build.

Nous estimions également que cela susciterait de plus en plus d'espoir, parce qu'au fur et à mesure que l'infrastructure s'élargirait, les gens auraient davantage confiance dans la conversion de leurs véhicules, et les fabricants de véhicules seraient davantage rassurés et souhaiteraient construire des véhicules au gaz naturel.
We felt it would also result in an upward spiral of hope, because as this infrastructure is enhanced, the public feels increased confidence about converting their vehicles, and the vehicle manufacturers are more confident about building additional dedicated natural gas vehicles.

Nous étions très optimistes, car nous estimions que le projet de loi S-7 était le mécanisme que nombre d'entre nous attendions; nous croyions qu'il pourrait stimuler les investissements des autres intervenants qui souhaiteraient construire l'infrastructure additionnelle pouvant être utilisée non seulement par les parcs automobiles du gouvernement mais par le public en général.
We were very optimistic that Bill S-7 was a mechanism many of us had been looking for and that it was a vehicle to stimulate investment from others to build additional infrastructure that could be utilized not only by the government fleets but by the general public.