Vertaling van "souhaiter un prompt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

prompte libération | prompte mainlevée de l'immobilisation
prompt release

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. fait part de ses condoléances sincères aux familles des manifestants qui ont perdu la vie, et souhaite le prompt rétablissement des nombreux blessés;
M. expressing its sincere condolences to the families of the protesters who lost their lives, and wishes the numerous wounded a rapid recovery;

Joignez-vous aussi à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes pour souhaiter un prompt et complet rétablissement aux huit autres soldats blessés lors de ces attaques.
Also, please join all Canadians in wishing a prompt and full recovery to the other eight soldiers injured in these incidents.

1. exprime ses condoléances aux familles des manifestants et des policiers qui ont perdu la vie et souhaite un prompt rétablissement aux nombreux blessés;
1. Expresses its condolences to the families of the protesters and police officers who lost their lives, and wishes the numerous wounded a rapid recovery;

1. exprime ses sincères condoléances aux familles des manifestants et du policier qui ont perdu la vie et souhaite un prompt rétablissement aux nombreux blessés;
1. Expresses its sincere condolences to the families of the protesters and of the police officer who lost their lives, and wishes the numerous wounded a rapid recovery;

Ensemble nous avons téléphoné à Jagdish pour lui souhaiter un prompt rétablissement. Tout le caucus conservateur condamne cette attaque et souhaite à Jagdish Grewal de se rétablir complètement et rapidement.
Our entire Conservative caucus condemns this attack and wishes Jagdish Grewal a full and timely recovery.

Certains États membres devront peut-être perfectionner leurs activités de contrôle des exportations et les ressources qui y consacrées afin de garantir un niveau d'efficacité élevé et également de satisfaire les exportateurs qui souhaitent des systèmes plus rapides et plus efficaces, notamment dans les domaines suivants: traitement plus prompt des demandes d’autorisation d’exportation si possible dans les délais donnés, gestion fondée sur le risque, sensibilisation de l’industrie, développement des contrôles basés sur la conformité interne ou meilleure prise en charge des requêtes de l’industrie.
Some Member States may need to upgrade their export control activities and resources devoted so that they meet high standards of efficiency, and also to meet the exporters' requests for quicker and more efficient systems such as a speedier treatment of applications for export authorisations if possible within given deadlines, risk-based management, industry awareness raising, expansion of internal compliance-based controls, or more support to industry in responding to their enquiries.

- (EN) Monsieur le Président, je suis déçu de l'absence du commissaire, mais je comprends parfaitement qu'il soit malade et je lui souhaite un prompt rétablissement.
– Mr President, I am disappointed that the Commissioner is not here but I fully appreciate that he is ill and wish him well.

Je lui souhaite un prompt rétablissement afin qu'elle puisse me remplacer lors d'un futur débat sur les Balkans ou peut-être même sur l'Égypte.
I wish her a speedy recovery, so that she can perform for me on the Balkans on some future occasion, or even on Egypt.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je souhaite un prompt rétablissement au leader du gouvernement au Sénat et un retour rapide parmi nous.
Congratulations on Winning the Robert Beamish Leadership Award Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I wish the Leader of the Government in the Senate well. I also wish him a speedy return to this place.

Au nom de tous les membres du comité, je souhaite saluer le Grand chef Matthew Coon Come et lui souhaiter un prompt rétablissement à la suite de son accident.
I wish to, on behalf of all the members, extend a well greeting to Grand Chief Matthew Coon Come in his accident and wish him a speedy recovery.