Traduction de «souhaiter encore beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer leur impressionnante performance et pour leur souhaiter encore beaucoup de succès et de plaisir dans la pratique de leur sport!
My colleagues in the Bloc Québécois join with me in saluting their impressive performance and wishing them further success and happiness in their sport.

Je vous souhaite encore beaucoup de succès et vous félicite pour tout ce que vous avez réalisé.
I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.

Bien sûr, il s'agit d'un compromis et nous aurions souhaité aller beaucoup plus loin sur certains points, comme l'ajout de critères environnementaux dans la définition de la valorisation, le renforcement des conditions de sortie du statut de déchet ou bien encore la question des coproduits, dont la définition pose problème.
This is, of course, a compromise and we would have wished to go much further on certain points, such as adding environmental criteria in the definition of recovery and setting more stringent conditions for departures from the status of waste; then there is the issue of by-products, where the definition poses some problems.

C'est donc au nom de mes collègues du Bloc québécois que je me permets de féliciter M. Boulianne, notre champion du monde québécois, et de lui souhaiter encore beaucoup de succès dans ce jeu qui met en valeur notre magnifique langue française.
Therefore, on behalf of all the Bloc Québécois members, I want to congratulate Mr. Boulianne, our own world champion from Quebec, and wish him continued success in this game, which showcases our magnificent French language.

La commission parlementaire a encore beaucoup de travail et elle souhaite recevoir le soutien du Parlement afin de poursuivre son travail pendant six mois supplémentaires.
The committee still has much work to do and it is seeking support from Parliament to continue its work for a further six months.

Une fois encore, je vous souhaite beaucoup de réussite pour votre Présidence.
Once again, I wish you complete success in your Presidency.

La Chine a encore beaucoup de chemin ? parcourir avant d’être un pays démocratique et respectueux des droits de l’homme et ainsi nous convaincre qu’elle souhaite être un partenaire pacifique au sein de la communauté internationale.
China still has a long way to go in introducing democracy and respect for human rights and convincing us that it wishes to be a peaceable partner in the international community.

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

J'aimerais féliciter ce jeune couple d'agriculteurs et lui souhaiter encore beaucoup de succès.
I would like to congratulate this young farming couple and wish them continued success into the future.