Traduction de «souhaiter bon retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le bon retour
Bring Back the Best

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

bon de retour de matières
materials return note

bon de retour
shipping order debit memo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je souhaite bon retour à tous mes collègues. Bonne année.
Mr. Speaker, welcome back to all of my colleagues.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur de sa question et je lui souhaite bon retour à la période des questions.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I thank the honourable senator for the question, and welcome back to Question Period.

Je souhaite bon retour au député.
I welcome the hon. member back.

Je sais que les députés sont contents de souhaiter bon retour au ministre, mais il est ici pour donner une réponse et nous voulons l'entendre.
I know hon. members are glad to welcome the minister back, but he is here to give an answer now, and we will want to hear the answer.

Je vous souhaite un bon retour dans votre pays durement éprouvé.
My best wishes go with you as you return to your suffering country.

Je vous souhaite de poursuivre fructueusement votre mission, ainsi qu’un bon retour chez vous.
I hope that you pursue your mission successfully, and I also wish you a safe journey home.

Au nom du Parlement européen, j’espère que votre réunion à Strasbourg a été fructueuse et productive et je vous souhaite un bon retour.
On behalf of the European Parliament, I hope that your meeting here in Strasbourg has been successful and productive, and I wish you a safe journey home.

- (SV) Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, je commencerai par remercier notre collègue Mme Dybkjær pour son excellent rapport, et lui souhaiter un bon retour au sein de ce Parlement, après la campagne qu'elle a menée ces dernières semaines.
– (SV) Mr President, Minister, Commissioner, I should like to start by thanking our fellow MEP, Mrs Dybkjær for an excellent report and welcoming her back to Parliament after her recent weeks’ campaigning.

- (SV) Monsieur le Président, je souhaite un bon retour parmi nous à Madame Pery.
– (SV) Mr President, welcome back to Parliament, Mrs Péry.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de sa question et je lui souhaite bon retour, peu importe où elle est allée.
Mr. Speaker, I want to thank my friend for the question and welcome her back from wherever.