Traduction de «souhaitent tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Howard Hilstrom: En terminant, j'aimerais tout simplement avertir les gens du secteur d'avoir à l'oeil le gouvernement actuel, étant donné qu'il impose aux agriculteurs de l'Ouest, à l'heure actuelle, un organisme de commercialisation que la majorité des exploitants agricoles contestent, dont une minorité importante souhaite tout simplement se débarrasser, et que l'autre tiers envisage avec indifférence.
Mr. Howard Hilstrom: The last comments I have are just to give your industry a little bit of a caution to watch out for the present government, because with regard to western Canadian agriculture the present government is forcing upon us a marketing agency that the majority of farmers question, a significant minority want to get rid of outright, and the other third of farmers don't care.

Toutefois, j’estime qu’au cours de ces deux dernières années, et tout particulièrement au cours de ces derniers mois, M. Erdoğan a montré son autre visage, celui d’un dirigeant de mèche avec la frange la plus sinistre de l’armée turque, celle qui souhaite tout simplement massacrer les Kurdes.
I believe, however, that over the last two years, and particularly during the last few months, Mr Erdoğan has showed his other side, that of a leader who is hand in glove with the worst part of the Turkish army that simply wishes to massacre the Kurds.

Ce que nous voulons et ce que les Québécois et Québécoises souhaitent, tout simplement, c'est que si jamais des citoyens devaient être touchés par une expropriation ou un déplacement, que le fédéral applique la même loi qui est en vigueur au Québec.
What we want and what Quebeckers want, quite simply, is that if ever anyone is affected by expropriation or relocation, that the federal government will apply the same legislation in effect in Quebec.

L'hon. Stephen Harper: Monsieur le Président, je souhaite tout simplement être utile à la présidence.
Hon. Stephen Harper: Mr. Speaker, I only want to be helpful to the Chair.

- (DA) Monsieur le Président, je souhaite tout simplement déclarer que je réalise maintenant tout à fait clairement à quel point l’absence de M. Dimas pour ce débat est incongrue.
– (DA) Mr President, I would simply like to say that it is now extremely clear to me how wrong it is that it is not Mr Dimas who is here.

Droit de retrait: il est nécessaire de vérifier le caractère substantiel d'une erreur ou d'une inexactitude si l'on veut éviter que ce droit de retrait ne soit abusivement exploité par des investisseurs qui souhaitent tout simplement changer d'avis.
Right of withdrawal: The materiality test is necessary in order to prevent a potential abuse of the right by investors who might simply change their minds.

En raison de la longueur du processus de réforme du secteur des services financiers, la grande majorité des gens en sont venus à souhaiter tout simplement que l'on «fasse la réforme» pour passer à autre chose.
The lengthy process of financial services sector reform contributed to the general will to " just get it done" .

Vous savez que je suis une grande partisane du siège de Strasbourg ; ce matin encore, j'ai déploré toutes ces minauderies qui ont été mises en scène par ceux qui voulaient nous empêcher de voter aujourd'hui parce qu'ils souhaitent tout simplement supprimer la séance du vendredi à Strasbourg et tout concentrer à Bruxelles.
You know that I am a great advocate of Parliament’s seat in Strasbourg and I have also regretted all the fuss again made this morning by those who wanted to prevent us from voting today, because they simply want to ruin the Friday sittings in Strasbourg and for everything to be concentrated in Brussels.

Le sénateur Massicotte : Ensuite, je souhaite tout simplement m'assurer que tout le monde comprend votre réponse à la question de la sénatrice Ringuette.
Senator Massicotte: The second point is just to make sure everyone understands how you answered Senator Ringuette's question.