Traduction de «souhaitent tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

technologie du tirer | tirer | technologie pull | pull
pull technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès en temps voulu aux informations actualisées sur l'état de l'espace aérien est essentiel pour toutes les parties concernées souhaitant tirer profit des structures d'espace aérien disponibles lorsqu'elles remplissent ou modifient leurs plans de vol.
Timely access to up-to-date information on airspace status is essential for all parties wishing to take advantage of airspace structures made available when filing or re-filing their flight plans.

Le but recherché est d’empêcher tout pays de protéger ses entreprises nationales lors de la passation des marchés publics, afin de faciliter la tâche des grandes entreprises provenant de puissances souhaitant tirer profit de la concurrence, considérée comme une fin en soi, pour disposer d’une position dominante. C’est la raison pour laquelle nous avons voté contre.
What they want is to prevent any country from protecting its own companies in public procurement, just to make things easier for the big companies of the powers that also wish to dominate the awarding of public contracts. That is why we voted against.

L’intention est, en tout cas, identique: empêcher les pays de protéger leurs entreprises nationales, lors de la passation de marchés publics, de façon à faciliter la tâche des grandes entreprises provenant de puissances souhaitant tirer profit de la concurrence, considérée comme une fin en soi, pour disposer d’une position dominante.
In all cases, the intention is the same: to prevent countries from protecting their own companies in public procurement, so as to make things easier for the big companies of the powers that also want to use competition, which is seen as the be all and end all, to dominate the awarding of public contracts.

Je tiens à répéter ici ce que j’ai dit récemment devant la commission de l’agriculture du Parlement européen: en tant que commissaire, je souhaite tirer les enseignements de la situation spécifique qu’on a connue l’année dernière.
I am keen to restate here what I recently told Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development: as Commissioner, I hope to learn lessons from the specific situation that we experienced last year.

Je souhaite tirer les choses au clair: les prisons secrètes et les extraditions vers des pays tiers où on pratique la torture relève également de la lutte contre le terrorisme, à savoir de sa dimension morale.
I should like to make one thing clear: secret prisons and extraditions to third countries where torture is carried out are also connected with the fight against terrorism, namely its moral dimension.

Je souhaite tirer parti de leur expertise et de leur avis avant de tirer des conclusions sur la manière dont l'Union européenne pourra améliorer la compétitivité de son secteur aéronautique.
I first would like to get the benefit of their expertise and viewpoints before drawing any conclusions on how the EU can increase the competitiveness of its aviation industry.

L'objectif est de réunir, par le biais d'un forum sur l'internet, les associations, les entreprises, les établissements scolaires, les universités et les administrations publiques qui souhaitent tirer parti de ce type de recherche.
The aim is to unify associations, industry, schools, universities and public administrations interested in benefiting from such research through an Internet forum.

Les investisseurs souhaitant tirer parti de l'euro et élaborer des stratégies d'investissement transeuropéen seront mieux à même de suivre l'évolution financière d'une société.
Investors who want to benefit from the euro and to develop investment strategies across several Member States would be better able to follow the financial development of a company.

Les ministres ont invité les pays souhaitant tirer profit de ces opportunités supplémentaires à adapter leurs accords d'association et de libre-échange respectifs dès que possible pour y insérer les dispositions appropriées.
Ministers urged countries wishing to take advantage of these additional opportunities to take the necessary steps to adapt their respective association and free trade agreements as soon as possible in order to insert the relevant provisions.

La troisième raison pour laquelle le gouvernement propose d'interdire le MMT, c'est qu'il dit souhaiter tirer parti des changements technologiques et permettre aux consommateurs canadiens de récolter les bénéfices qu'offrent les systèmes de diagnostic intégrés, lesquels, selon le député de Davenport, contribuent à prévenir la pollution.
The government's third reason for the proposed ban of MMT is a desire to take advantage of technological change and to enable Canadian consumers to reap the benefits offered by onboard diagnostic systems, which the hon. member for Davenport describes as contributing to pollution prevention.