Traduction de «souhaitent placer leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

personne souhaitant retravailler
re-entrant

Conférence des parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof

Comité préparatoire de la deuxième Conférence des parties chargée de l'examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Preparatory Committee for the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
Treaty on the prohibition of the emplacement of nuclear weapons and other weapons of mass destruction on the sea-bed and ocean floor and in the subsoil thereof

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a salué aujourd’hui le soutien apporté par le Parlement européen à un nouveau cadre en matière d’investissement visant à attirer les investisseurs qui souhaitent placer leur argent dans des investissements à long terme en faveur d'entreprises et de projets.
The European Commission today welcomed the European Parliament's support of a new investment framework designed to attract investors who want to put their money towards long-term investments in companies and projects.

2. Sauf disposition contraire, le déclarant est libre de choisir, conformément aux conditions fixées pour ce régime, le régime douanier sous lequel il souhaite placer les marchandises, quels que soient leur nature, leur quantité, leur pays d'origine, de provenance ou de destination.
2. Except as otherwise provided, the declarant shall be free to choose the customs procedure under which he wishes to place the goods, under the conditions for that procedure, irrespective of their nature or quantity, or their country of origin, consignment or destination.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui une nouvelle réglementation en matière de fonds d’investissement pour les investisseurs qui souhaitent placer leurs capitaux dans des entreprises et des projets à long terme.
The European Commission has today proposed a new investment fund framework designed for investors who want to put money into companies and projects for the long term.

Les producteurs et les importateurs de bateaux doivent respecter les exigences essentielles de sécurité pour les bateaux ainsi que des limites renforcées concernant les émissions de gaz d'échappement et le bruit des moteurs de propulsion marine s'ils souhaitent placer leurs produits sur le marché européen.
Producers and importers of boats need to respect essential safety requirements for boats as well as reinforced limits for exhaust and noise emissions from marine propulsion engines, if they wish to place their products on the EU market.

La Présidence se réjouit que le rapporteur souhaite placer la question du marché unique à l’ordre du jour du Conseil européen.
The Presidency welcomes the fact that the rapporteur would like to put the issue of the Single Market on the European Council’s agenda.

– Le rapporteur a souhaité placer sous le chapitre «durabilité et responsabilité au cœur du budget 2012» un paragraphe concernant les agences décentralisées de l’Union européenne.
– (FR) The rapporteur sought to insert a paragraph concerning the European Union’s decentralised agencies into a chapter entitled ‘Sustainability and responsibility at the heart of the 2012 EU budget’.

Le rapporteur souhaite placer l'accent sur l'importance des relations entre l'Afrique du Sud et l'Union européenne et des répercussions sur l'Afrique du Sud si l'accord CDC révisé n'est pas ratifié ou si les ratifications prennent du retard.
Your Rapporteur would like to underline the importance of the relationship between South Africa and the EU and the implications for South Africa if the revised TDCA was not ratified or if ratifications were delayed.

Nous avons en effet besoin d’un dialogue, notamment avec l’Iran. Toutefois, je souhaiterais poser la question suivante à mes collègues: lorsque nous parlons de sécurité énergétique, ce qui, après tout, fait partie intégrante de la sécurité au sens large, est-ce la bonne réponse lorsque M. Sarkozy, en tant que futur président en exercice du Conseil de l’Union européenne, annonce qu’il souhaite placer la technologie nucléaire sur le marché mondial, sans restriction et sans aucun moyen de contrôle?
We need dialogue, including with Iran, but I would ask my fellow Members this: when we are talking about energy security which, after all, is part of wider security – is it the correct response when Mr Sarkozy, as the future President-in-Office of the Council of the European Union, announces that he wants to place nuclear technology on the world market without restriction and with no means of monitoring it?

Le Comité a souhaité placer le citoyen au cœur des activités proposées:
The Committee has made the citizen the focus of the activities on offer:

Je souhaite placer les administrations publiques au cœur de la croissance économique et proposerai, dans les prochaines semaines, un plan d'action de l'UE en faveur de l'administration en ligne.
I want to put public administrations at the heart of economic growth, and will in the coming weeks propose an EU Action Plan on eGovernment.