Vertaling van "souhaitent opérer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

table hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, hydraulic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" d bis) s'engage à appliquer les conventions collectives représentatives respectives des États membres dans lesquels l'entreprise souhaite opérer".
'(da) have undertaken to apply the respective representative collective agreements of the Member States in which the undertaking wishes to operate'.

Il s'agit d'un ajout nécessaire pour clarifier l'exigence obligatoire imposée à toute entreprise ferroviaire qui souhaite opérer dans un État membre.
Necessary addition to clarify the compulsory requirement for any railway undertaking to be able to operate in a Member State.

(19 octies) Afin d'éviter un dumping social, une entreprise ferroviaire ne devrait pouvoir fournir des services de transport ferroviaires que si elle se conforme à des conventions collectives représentatives ou à une législation nationale établissant les mêmes critères au sein de l'État membre dans lequel elle souhaite opérer.
(19g) In order to avoid social dumping, a railway undertaking should only be able to provide rail transport services if it complies with representative collective agreements or national laws laying down standards within the Member State in which it intends to act.

Les propositions imposent des exigences uniformes aux gestionnaires d'organismes de placement collectif qui souhaitent opérer dans le cadre du passeport valable à l'échelle de l'UE.
The proposals introduce uniform requirements for the managers of collective investment undertakings that want to operate under the EU-wide passport.

Si elle concerne toutes les sociétés de capitaux, cette directive servirait tout particulièrement les intérêts des PME souhaitant opérer dans plusieurs États membres, mais non dans toute l'Europe, et, partant, peu susceptibles de demander le statut de société européenne.
It would make such mergers simpler for all companies with share capital. However, it would be especially useful for small and medium-sized businesses who want to operate in more than one Member State, but not throughout Europe, and thus are not likely to seek incorporation under the European Company Statute.

4. Chaque État membre veille à ce que les agents liés qui opèrent ou souhaitent opérer sur son territoire soient inscrits dans un registre public établi et tenu sous la responsabilité de son autorité compétente.
4. Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority.

Parmi les obstacles aux activités transfrontalières, citons le nombre d'autorisations requises, la longueur et la complexité des formalités administratives, le pouvoir discrétionnaire que possèdent les autorités locales, ainsi que le fait que les entreprises sont fréquemment obligées d'accomplir dans les pays où ils souhaitent opérer les mêmes formalités que celles qu'elles ont déjà accomplies dans leur État membre d'origine.
Barriers to cross-border activities can include, for example, the number of authorisations required, the length and complexity of administrative formalities, discretionary powers of local authorities and the fact that businesses are often asked to comply again in the countries where they want to operate with the same formalities they have already fulfilled in their Member State of origin.

Des navires espagnols, français et portugais souhaitent opérer dans le cadre du nouvel accord.
EU vessels interested in operating under this Agreement come from Spain, France and Portugal.

Non. Mais si elles souhaitent opérer dans divers États membres sans se constituer en SE, elles devront se conformer chaque fois aux règles nationales en matière de création de sociétés, ce qui implique souvent des frais administratifs et juridiques considérables.
No. But if they wish to operate in a series of different Member States without establishing themselves as an SE they will have to respect a series of national laws governing company start-ups, often at considerable legal and administrative cost.

Il convient de pallier l'insuffisance du financement accordé aux entreprises qui souhaitent opérer dans le secteur du contenu numérique.
The lack of financing for enterprises that want to operate in the digital content sector has to be eliminated.