Vertaling van "souhaitent les vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre | vendre par appel d'offres
sell

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CN entend annoncer qu'il souhaite la vendre.
CN has indicated its plans to advertise it for sale.

47. se félicite des initiatives favorisant les contacts entre entreprises prévues dans les accords bilatéraux de libre-échange; rappelle que les défis que représentent la localisation et la prise de contact avec les clients potentiels à l'étranger, ainsi que la mise en place de chaînes d'approvisionnement fiables, constituent des obstacles difficilement surmontables pour les PME souhaitant entrer sur les marchés d'exportation et que les petites entreprises et les microentreprises, en particulier, s'appuient sur des intermédiaires pour vendre leurs produits à l'étranger.
47. Appreciates the initiatives to foster business-to-business contacts foreseen in bilateral free-trade agreements; recalls that the challenges of locating and contacting potential customers overseas, and of establishing reliable supply chains, pose high hurdles for SMEs wishing to enter export markets, and that in particular smaller firms and micro-enterprises rely on intermediaries to sell goods abroad;

Ne pas agir dans la lutte contre les changements climatiques engendrera non seulement une diminution des occasions d'affaires pour des entreprises québécoises, qui souhaitent pouvoir vendre à l'étranger des crédits de réduction de gaz à effet de serre qu'elles auront engrangés à la suite des changements engagés dans les procédés industriels, mais c'est aussi une taxe qui aura des conséquences sur notre économie si l'OMC juge que cette taxe est légale.
To not take action against climate change will not only decrease business opportunities for Quebec companies that wish to sell carbon credits they have amassed as a result of changes made to industrial processes, but the tax will also have repercussions for our economy, if the WTO deems such a tax legitimate.

Les vastes réserves de gaz et de pétrole du Kazakhstan revêtent une importance stratégique pour l’UE et ce pays souhaite le vendre à l’UE sans dépendre entièrement des oléoducs et gazoducs russes pour le transport de ses ressources naturelles.
Of strategic importance to the EU are its vast oil and gas reserves, which it is anxious to sell to the EU without depending entirely on Russian pipelines to transport its natural resources.

Comment parvenir à ce que les mêmes exigences soient applicables aux éleveurs d'autres régions du monde, qui souhaitent nous vendre leurs produits, afin d'éviter toute concurrence déloyale ?
How can we ensure that the same demands are imposed on farmers elsewhere in the world who want to sell to us, in order to prevent unfair competition?

Par ailleurs, durant la consultation longue et approfondie menée par la Commission, aucun supermarché, ni aucune association représentative n'a jamais exprimé directement le souhait de vendre des véhicules de façon régulière.
During the lengthy and in-depth consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on their behalf ever directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.

Au cours du processus de consultation long et approfondi auquel la Commission a procédé, aucun supermarché ni aucune association s'exprimant en leur nom n'a jamais exprimé directement le souhait de vendre des voitures de façon régulière.
During the lengthy and in-depth consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on their behalf ever directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.

Quant aux supermarchés, par exemple, la seule chose que je puisse dire est que durant le long processus de consultation mené par la Commission, aucun supermarché ni aucune association représentant les intérêts des supermarchés n'a exprimé directement le souhait de vendre des voitures sur une base régulière.
As for supermarkets, for example, I can only say that, during the lengthy consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on its behalf directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.

Ne serait-il pas bien plus profitable pour eux de pouvoir aller acheter des voitures en Hollande et de les vendre aux consommateurs sur place, au lieu d'opter pour une solution aléatoire qui ne ferait en réalité que porter préjudice à l'indépendance que la proposition souhaite accorder aux concessionnaires.
Would it not be much better for them to be able to go and buy cars in Holland and sell them to consumers there, rather than have what could be a random solution which would actually dissipate the impact of the dealers' independence that he wants to give them?

Cette situation peut poser un problème aux fabricants d'équipements qui bien souvent, parce que les Etats membres répugnent à accepter les équipements déjà approuvés par d'autres Etats membres, doivent soumettre leurs produits à l'homologation par les administrations nationales de tous les Etats membres dans lesquels ils souhaitent les vendre.
This can prove a problem for equipment manufacturers who often, because Member States are reluctant to accept equipment already approved by another Member State, must re-submit their equipment for type approval to the national administrations of all Member States where they intend to sell the product.