Traduction de «souhaite vraiment savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne souhaitant vraiment savoir ce qui se passe n'a qu'à consulter le hansard d'hier pour y prendre connaissance des commentaires du député de Palliser, des expériences dont il a fait état et des situations qui ont cours.
If anyone wants to really get the true picture of what is going on, one needs only refer to yesterday's Hansard and read the hon. member for Palliser's comments, his experiences and the situations that are out there.

Ce que je souhaite vraiment savoir, c'est comment votre organisation entre en scène dans de telles situations?
What I really want to know is where is the point of entry of your organization into such situations?

Je souhaite vraiment savoir si vous avez quelque chose à ajouter à ce sujet, Monsieur le Commissaire.
I would be very interested to hear whether you have anything else to add in this context, Commissioner.

Madame la Présidente, je pense que mon collègue est sincère et qu'il souhaite vraiment savoir comment nous pourrions aider ce pays à résoudre ses problèmes sociaux et à faire en sorte que son économie criminelle cesse de prévaloir sur une économie nationale légitime.
Madam Speaker, I think my colleague is sincere and genuinely interested in how we might help that country with the social problems it has and the criminal economy that seems to override any domestic economy from legitimate means.

Je pense que sur cette question, vous devez savoir que le comité souhaite vraiment travailler avec vous pour terminer cette étude sur les anciens combattants.
I think when we look at that, we can be assured that this committee wants to work with you to bring this study to fruition for the veterans.

Ce que je souhaite savoir, c’est s’il est important de modifier une législation qui n’est vraiment en place que depuis deux ans.
What I am asking is whether it is important to change legislation that is really only in place and only working effectively for two years.

Je me limiterai à répéter ce que j’ai déjà dit, à savoir que le boycott des importations envisagé ne constitue vraiment pas, de l’avis de la Commission, une manière souhaitable de traiter ces questions.
I would just repeat what I said, that import bans of the sort being envisaged are really not a desirable way, in the Commission’s view, of dealing with such issues.

La question est de savoir s'il se trouve quelqu'un qui souhaite vraiment exercer ce type de pression.
The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

Bientôt, on verra qui souhaite vraiment les nombreuses règles, des bureaucrates de Bruxelles ou des gouvernements nationaux, des associations ou d’autres lobbies – à partir du moment où la Commission se résoudra à dire plus souvent non et à le faire savoir publiquement.
Before long we will see who really wants all these rules - the bureaucrats in Brussels or national governments, associations or other lobbyists – at a time when the Commission will be saying “No” much more often, and making it quite clear that it has done so.