Vertaling van "souhaite vous remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derek Miedema, chercheur, Institut du mariage et de la famille Canada : Monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs, au nom de l'Institut du mariage et de la famille Canada, je souhaite vous remercier de me donner l'occasion de vous présenter nos observations à l'égard du projet de loi C-290.
Derek Miedema, Researcher, Institute of Marriage and Family Canada: Mr. Chair and senators, on behalf of the Institute of Marriage and Family Canada, I would like to thank you for the opportunity to present to you our considerations with regard to Bill C-290.

Je souhaite vous remercier une fois encore et vous féliciter pour le travail accompli.
Let me therefore once again thank you and congratulate you on this.

L’engagement clair de ce Parlement à cette cause a été déterminant, et je souhaite vous remercier, une nouvelle fois, de l’ensemble de votre soutien.
The clear commitment of this Parliament to this cause has been essential, and I want to thank you, once again, for all your support.

Je souhaite sincèrement remercier le commissaire d’avoir eu le courage de soulever ces questions en premier lieu et d’avoir proposé que l’Union européenne change sa stratégie, un changement que le Parlement avait déjà demandé en 2002, lorsque j’avais proposé que nous regardions davantage en direction de l’Asie pour conclure des accords. Pour cela, vous avez mes sincères remerciements.
I would very much like to thank the Commissioner for being courageous enough to raise these issues in the first place and for proposing that the European Union change its strategy, something that this House had called for back in 2002, when it was I who proposed that we look more to Asia where agreements are concerned, so you have my heartfelt thanks for that.

Partant, je souhaite vous remercier, Philip.
I therefore want to say thank you to Phillip.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Commissaire, Mesdames les Rapporteurs, je souhaite vous remercier pour le travail considérable que vous avez accompli en tant que rapporteurs dans un domaine vraiment impénétrable.
Thors (ELDR ) (SV) Commissioner and rapporteurs, I would like to thank our rapporteurs for their excellent work on a quite impenetrable matter.

Je souhaite vous remercier d'avoir répondu à cette invitation lancée de longue date.
I want to thank you for responding to this long-standing invitation.

Je souhaite vous remercier pour l'invitation que vous m'avez lancée afin que je vous présente mon rapport annuel ainsi que mon appréciation de la gouvernance fédérale des langues officielles.
I would like to start by thanking you for inviting me to present my annual report and comment on the governance of official languages.

Au nom de la Société pour la nature et les parcs du Canada, je souhaite vous remercier de l'intérêt que vous portez à la Loi sur la protection des eaux navigables et de votre invitation.
Thank you again, on behalf of the Canadian Parks and Wilderness Society, for your interest in the Navigable Waters Protection Act and for your invitation.

Ozzie Sawicki, entraîneur-chef du para-athlétisme, Athlétisme Canada : D'abord et avant tout, je souhaite vous remercier de nous accueillir cet après-midi.
Ozzie Sawicki, Para-Athletics Head Coach, Athletics Canada: First, thank you for welcoming us this afternoon.