Vertaling van "souhaite vous féliciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite vous féliciter pour avoir dit que l'innovation consistait à trouver des façons novatrices d'aborder les populations saines, par la prévention, entre autres.
I just wanted to congratulate you on bringing forward that innovation in terms of looking at the innovative way of dealing with healthy populations, which is looking at prevention, etc.

Au nom de la Présidence actuelle du Conseil, je souhaite vous féliciter pour ces rapports que vous nous avez présentés ce soir.
On behalf of the current Presidency of the Council, I wish to congratulate you on these reports that you have presented to us this evening.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaite vous féliciter pour votre élection même si j’ai plutôt l’impression d’avoir assisté ce matin à une investiture papale.
– Mr President, I would like to congratulate you on being elected although I feel that this morning it has been more like a papal inauguration.

Monsieur le Président, comme vous êtes au terme de votre mandat, je souhaite vous féliciter pour le travail accompli et j’espère que vous continuerez à apporter votre contribution au sein du Parlement et serez même appelé à de plus hautes fonctions.
Mr President, as you are finishing up, I wish to congratulate you on your work and I hope that you will continue your work in Parliament and rise to even greater heights.

[Traduction] M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, tout comme mes collègues, je souhaite vous féliciter de votre nomination à votre nouveau poste.
[English] Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, I also want to join my colleagues in congratulating you on your appointment to your new position.

Je souhaite vous féliciter encore pour l'immense travail que vous avez accompli, travail que j'ai souvent qualifié d'émouvant et que j'ai toujours considéré comme un fait sans précédent dans l'histoire politique.
Let me take this opportunity to renew my congratulations for the tremendous efforts you have made, efforts that have often filled me with admiration and always struck me as historically unparalleled.

Enfin, je souhaite vous féliciter, Monsieur Jarzembowski, pour vos efforts et pour le travail que vous avez accompli.
Finally, Mr Jarzembowski, I should like to congratulate you on your efforts and on the work you have put in.

"Au nom de la Commission et en mon nom propre, je souhaite vous féliciter pour votre nomination aux plus hautes fonctions de l'État argentin.
"On behalf of myself and the European Commission, I would like to congratulate you on your appointment to Argentina's highest office.

Ainsi, avec ces remarques, je souhaite vous féliciter pour le programme présenté et souhaiter son succès.
So with those remarks I would like to congratulate you on the programme and wish it every success.

Je suis très heureuse que vous ayez choisi de vous pencher sur la question de l'Afghanistan et je souhaite vous féliciter de l'excellent travail que vous réalisez.
I am also happy you have chosen to focus on the issue of Afghanistan, and I want to take this opportunity to congratulate you on the excellent work you are doing.