Vertaling van "souhaite vous décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite vous décrire l'exclusion dont nous sommes victimes dans le système actuel, les risques pour notre santé que pose cette exclusion et nos préoccupations de voir la nouvelle loi nous marginaliser davantage.
I'm here to describe our current exclusion from the system, the health risks associated with this exclusion, and our concern that under the new law we may become even more marginalized.

Vous vous donnez beaucoup de mal pour décrire les métis comme un groupe collectif «qui ne souhaite nullement refuser aux autres travailleurs les avantages de l'action collective».
You go to great lengths to talk about the Métis as a collective group “who do not wish to deny the benefits of collective action to other workers”.

J'aimerais présenter brièvement au comité un aperçu du Sommet national des femmes autochtones du point de vue des femmes de la nation métisse du Canada, mais avant tout, je souhaite vous décrire qui nous sommes, nous, les femmes de la nation métisse, les Femmes Michif Otipemisiwak du Canada.
I wish to briefly provide the committee with an overview of the National Aboriginal Women's Summit from the perspective of Women of the Métis Nation of Canada, but before I do that, I wish to share with you who we are we, the Women of the Métis Nation, Les Femmes Michif Otipemisiwak du Canada.

Pour vous décrire à quel point le gouvernement ne souhaite pas utiliser le mot en question, je vous dirai qu'en nous remettant un exemplaire du projet de loi à Cartagena, on nous a dit qu'il avait été encore un peu modifié et qu'on en avait retiré les quatre sénateurs, dont le sénateur Pardo.
Just to illustrate to what extent the government did not want to use that particular word, I would just tell you that when you were given a copy of the bill in Cartagena, we were told that it had been further somewhat modified and that four senators had been withdrawn, including senator Pardo.

Telle est la réflexion qui fonde le plan financier que je vous présente aujourd'hui et dont je souhaite à présent vous décrire certains éléments saillants.
This is the idea underlying the financial plan I put before you today. Now let me explain some of the key points.