Vertaling van "souhaite voir nommer " (Frans → Engels) :

L'Alberta a fait sa part pour trouver une solution en tenant des élections pour nommer des candidats au Sénat, afin que les Albertains puissent choisir ceux qu'ils souhaitent voir les représenter au Sénat.
Alberta has done its part to address this by holding Senate nominee elections that allow Albertans to select those that they would like to see serve as their senators.

Après avoir été élu aspirant sénateur en 1998 et en 2004, et été laissé de côté quatre fois en neuf ans malgré le souhait de l'Alberta de voir nommer un sénateur élu, Bert Brown a enfin été nommé au Sénat en 2007 par l'actuel premier ministre, le très honorable Stephen Harper.
After being twice elected as a senator-in-waiting, in 1998 and 2004, and despite being passed over four times in nine years when it was Alberta's desire to have an elected senator appointed, Bert Brown was finally named to this place in 2007 by our Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper.

Les sénateurs ne sont pas sans savoir que je souhaite voir le premier ministre nommer 52 femmes au Sénat parce qu'il peut le faire.
Honourable senators know it is my wish for the Prime Minister to appoint 52 women to the Senate because the Prime Minister has the option.

4. rappelle son souhait de voir la Commission nommer un de ses membres responsable d'une direction générale de la santé, basée à Bruxelles, dotée de moyens suffisants pour gérer tous les aspects de la politique de santé publique et de ressources adéquatement accrues, notamment en termes d'expertise sanitaire et spécifique aux différents pays;
4. Reiterates that the Commission should appoint one of its members to be specifically responsible for a Directorate General for Health with sufficient capacity to include all aspects of public health policy, with appropriately enhanced resources including greater health related and country specific expertise, to be located in Brussels.

L'Alberta entend faire avancer à grands pas son projet d'élections visant à choisir les candidats que la population souhaite voir nommer au Sénat.
Alberta is planning to push ahead with elections for the people's choice for candidates to be appointed to the Senate.