Vertaling van "souhaite voir explorer " (Frans → Engels) :

Nous apprécions également beaucoup l'action du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, notamment la façon dont il a défini les sujets qu'il souhaite voir explorer par le comité.
We are also most appreciative of the work of Foreign Affairs Minister Axworthy, particularly his definition of the issues that he hoped this committee might explore.

En effet, Shell et BP s'apprêtent à faire de l'exploration au large de la Nouvelle-Écosse, et je suis certaine que personne ici ne souhaite voir se répéter une catastrophe telle que celle du déversement de Deepwater Horizon.
Shell and BP are preparing to explore for oil off the coast of Nova Scotia, and I am certain that no one here wants a repeat of the catastrophic Deepwater Horizon spill.

Mais en ce moment dans le golfe, les provinces ont émis des permis d'exploration sismique à de nombreuses entreprises pétrolières et gazières, non seulement au large de Chéticamp dans la zone un, mais on peut voir aussi en examinant leur carte qu'elles souhaitent en fait s'étendre vers le Québec et jusqu'au Labrador et à Terre-Neuve.
But in the gulf right now, the provinces have issued licences for seismic exploration to a lot of oil and gas companies, not only off Chéticamp on block one, but when you look at their map, they actually wish to go all the way up around Quebec and into Labrador and Newfoundland.

L'UE devrait donc explorer avec toute l'ouverture d'esprit nécessaire la possibilité d'accéder encore aux souhaits de certains membres de l'OMC désireux de participer aux négociations sur les sujets dits de Singapour, tout en acceptant que d'autres n'y participent pas, voire s'en excluent expressément.
The EU should therefore explore with an open mind the possibility that the wish of some WTO members to participate in negotiations on Singapore issues could still be accommodated, while accepting that others do not take part in or even explicitly exclude themselves from the negotiations.