Traduction de «souhaite vivement trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Il me semble incroyable que le leader dise que le gouvernement « souhaite vivement trouver une solution ».
Senator Cordy: I find it incredible that the leader would say that the government is " obviously very interested" .

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, il est évident que le gouvernement souhaite vivement trouver une solution au problème du dragage du port de Sydney.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, obviously the government is very interested in finding a solution to the dredging of Sydney Harbour.

Monsieur le Président, je souhaite vivement me joindre au débat sur la façon dont nous préparons les déclarations, acceptons les exigences au sein de notre caucus et aidons nos collègues à trouver le moyen de faire des déclarations.
Mr. Speaker, I am anxious to involve myself in this debate on how we make statements, how we acquiesce to demands inside our own caucus and how we help our caucus colleagues find a way to make statements.

Ici même, je puis vous assurer que je souhaite vivement trouver, dans le cadre d’une relation ordonnée et positive avec notre voisin hongrois, une solution à ce que prévoit le plan de la politique européenne commune de l’eau, et que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, en concertation avec les responsables régionaux, en particulier dans deux provinces fédérales autrichiennes, pour que le problème soit pris au sérieux et que des progrès soient réalisés sur la voie d’une solution qui soit également profitable pour la Hongrie.
Speaking from where I am, I can assure you that I have the utmost interest in finding, in an ordered and positive relationship with our Hungarian neighbour, a solution to that which is provided for in the common European water policy plan, and will do everything in my power, in consultation with the officials responsible in the regions, specifically in two Austrian federal provinces, to get the problem taken seriously and progress made towards a solution that benefits Hungary as well.

J. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'Union déclarent publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes qui viserait à proscrire tout transfert d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,
J. hoping and expecting that more EU Member States will publicly declare their active support for efforts to build consensus on the need for the Arms Trade Treaty to ban arms transfers which entail a clear risk of contributing to serious violations of human rights or international humanitarian law,

6. souhaite vivement que d'autres États membres de l'UE déclarent leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur un traité sur le commerce des armes, qui viserait à proscrire tout transfert d'armes;
6. Hopes and expects more EU Member States to declare their active support for efforts to build consensus on the need for the Arms Trade Treaty to ban arms transfers;

H. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'UE déclarent publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes qui viserait à proscrire tout transfert d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme et du droit humanitaire international;
H. hoping and expecting that more EU Member States will publicly declare their active support for efforts to build consensus on the need for an Arms Trade Treaty to ban arms transfers which entail a clear risk of contributing to serious violations of human rights or international humanitarian law,

J. souhaitant vivement que d'autres États membres de l'UE déclarent publiquement leur soutien actif aux efforts entrepris afin de trouver un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes qui viserait à proscrire tout transfert d'armes risquant clairement de contribuer à des violations graves des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,
J. hoping and expecting that more EU Member States will publicly declare their active support for efforts to build consensus on the need for the Arms Trade Treaty to ban arms transfers which entail a clear risk of contributing to serious violations of human rights or international humanitarian law,

Le maire est bien conscient que l’économie est déprimée et estime que la piscine n’est peut-être pas la solution indiquée; il souhaite vivement qu’on arrive à trouver un consensus.
Is aware of the depressed economy so feels the pool may not be a good option, desperately wants to arrive at a peaceful consensus.