Traduction de «souhaite toutefois changer » (Français → Anglais) :

Le député d'en face souhaite toutefois changer tout cela avec le projet de loi C-476, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada.
However, with Bill C-476, An Act to amend the Parliament of Canada Act, the hon. member opposite wants to change all of this.

J'aimerais toutefois changer un peu mon fusil d'épaule et m'adresser au public pour voir s'il y a quelqu'un qui souhaite intervenir.
At this point, though, I'd like to change things a little and go to our audience in order to see if there's anyone who'd like to make an intervention.

Toutefois, un grand nombre d'entre nous souhaitent savoir ce qu'on fait pour changer les conditions socio-économiques dans lesquelles se trouvent les jeunes femmes.
However, what many of us wonder is what are we doing to change the socio-economic conditions that young women face?

Toutefois, ces gens ont une dette à payer à la société. Comme le document le laisse entendre, ils ne doivent pas être réintégrés dans la société avant d'avoir prouvé qu'ils souhaitent changer et qu'ils participent vraiment à un programme de réadaptation, et ce, afin que ce genre de changement se produise.
However, these people have a debt to pay to society, in terms of not being reintroduced to society until, as the material suggests, they have given evidence that they want to change and that they are actually participating in a rehabilitation program to ensure that kind of change occurs.

Précisément au vu de ces grandes ambitions et des quelques résultats concrets obtenus, je dois toutefois dire que je suis de plus en plus convaincue - et je vous invite tous à méditer également sur cette question - qu’il y a une énorme contradiction entre le potentiel de cette Europe et l’illusion que de tels résultats puissent être atteints par une Europe dont les fonds ne couvrent pas ses besoins et surtout, qui ne souhaite pas changer ses règles.
Precisely from looking at those great ambitions and the few concrete results achieved, however, I must say that I am increasingly convinced – and I invite you all to reflect on this as well – that there is an enormous contradiction between the potential of that Europe and the illusion that such results can be achieved by a Europe that has less money than it needs and, above all, is unwilling to change its rules.