Traduction de «souhaite toutefois attirer votre attention sur quelques aspects qui pourraient nous empêcher » (Français → Anglais) :

Je souhaite toutefois attirer votre attention sur quelques aspects qui pourraient nous empêcher d’accomplir les tâches suggérées dans la directive.
I would, however, like to draw your attention to a few aspects which might stand in the way of achieving the tasks advanced in the directive.