Traduction de «souhaite supprimer autant » (Français → Anglais) :

Nous sommes trop dépendants vis-à-vis des notations, et je souhaite supprimer autant que possible la référence aux notations dans les règles prudentielles.
We are too dependent on credit rating agencies. As a result, I wish to suppress as much as possible the reference to credit ratings in the prudential rules.

Il serait préférable de supprimer les frais de remboursement et de laisser aux parties le droit de conclure un contrat (si elles le souhaitent) qui pourrait comporter des conditions et des frais liés au remboursement, pour autant que le contrat le stipule clairement et que l'utilisateur l'accepte expressément.
We would prefer to see no redemption charges but also accept the right of parties to agree a contract (if they so wish), which may include redemption conditions and fees, so long as this is clearly detailed and is agreed expressly by the user.

Quelles mesures concrètes la Présidence autrichienne envisage-t-elle d’adopter pour permettre aux citoyens européens de mieux concilier vie familiale et professionnelle et améliorer leurs conditions de vie en supprimant les obstacles qui les empêchent d’avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent?
What specific measures is the Austrian Presidency planning with a view to reconciling family and working life, improving conditions and removing the obstacles which prevent Europeans from having as many children as they would wish?

Quelles mesures concrètes la Présidence autrichienne envisage-t-elle d'adopter pour permettre aux citoyens européens de mieux concilier vie familiale et professionnelle et améliorer leurs conditions de vie en supprimant les obstacles qui les empêchent d'avoir autant d'enfants qu'ils le souhaitent?
What specific measures is the Austrian Presidency planning with a view to reconciling family and working life, improving conditions and removing the obstacles which prevent Europeans from having as many children as they would wish?