Traduction de «souhaite simplement dire » (Français → Anglais) :

Je souhaite simplement dire quelque chose au sujet de l'amendement proposé par Mme Glover.
Thank you, Mr. Chair. I'm just going to speak to the amendment that's been proposed by Madam Glover.

Je souhaite simplement dire qu’il était le seul membre du Congrès américain survivant de l’holocauste, un homme dont la vie a été sauvée par Raoul Wallenberg.
I just want to say that he was the only Holocaust survivor to serve in the US Congress, a man whose life was saved by Raoul Wallenberg.

En terminant, je souhaite simplement dire que j'ai parlé à certains députés libéraux qui m'ont dit être favorables à l'achat local et au développement local.
In conclusion, I simply want to say that I spoke with some Liberal members who told me they agree with a buy local policy and a local development policy.

– (DE) Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que mon groupe s’oppose lui aussi à cet amendement oral et qu’il considère qu’il faut maintenir la mention de la Convention, comme cela avait été négocié au début de la semaine.
– (DE) Mr President, I would just like to say that our Group is also opposed to this oral amendment and is of the opinion that the Convention should continue to be mentioned, which is what was negotiated at the beginning of the week.

Je suis désolé, j’avais quelques problèmes avec l’interprétation, et en outre, si vous me donnez quelques secondes, je souhaite simplement dire .
Sorry, I was having some problems with the interpreting, and also, if you will allow me a few seconds, I merely wish to say that .

Je souhaite simplement dire que c'est un grand privilège d'avoir fait ce travail pendant 12 ans.
I just want to say it has been a great privilege to have had this job for 12 years.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite simplement dire qu'il était impossible à M. Lamy d'être présent ici parce que la réunion de l'OMC a duré plus longtemps que prévu.
– Madam President, I just wish to say that it was impossible for Mr Lamy to be here because the WTO meeting lasted longer than expected.

Le sénateur Murray: Je souhaite simplement dire que le Parlement ne devrait pas permettre au ministre et à la société d'État d'aliéner ces biens importants selon leur bon vouloir.
Senator Murray: I simply wish to say that Parliament should not allow the minister and the Crown corporation to dispose of these important assets as they see fit.

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je souhaite simplement dire quelques mots.
Hon. George Baker: Honourable senators, I wish to say only a few words.